Paroles et traduction 秀吉 - 昼と水平線と今日

昼と水平線と今日

そばにきて手を繋ごう
どんなことがわかるかな
いま何を考え思っているの
答えは出そうもないけど

目を閉じて聞こえるかな
君の心の歌声が
ほら耳を澄ましてどんな音かな
答えはどこへ

もっと笑ったり泣いたりできれば
もう少し伝わるかな
悩んだり怒ったりでもいいから
その心を開いてほしいんだ

今日もまたすれ違って
やりきれないことの繰り返しで
あぁ 明日もまた
わかりあえずに過ぎてゆくの

夜と朝 空と海 昨日と明日
僕たちはひとつにはなれないものさ
見せ付けあって知ってゆくよ

もっと作ったり壊したりしながら
少しずつ見つけあえるかな
奪ったり取られたりで
この心は形を成してく

笑ったり泣いたりできたなら
悩んだり怒ったりでもいいかな
僕の心も開いてみるから
ありのままでさ

余計なことも全部教えてほしんだ
教えてほしいんだ

昼と水平線と今日
僕らのあいだは何だろう

Daylight and the Horizon and Today

Come close, let's hold hands
What can you understand?
What are you thinking and feeling now?
There's probably no answer

Close your eyes, can you hear?
The song of your heart
Come on, listen closely, what does it sound like?
Where is the answer?

If we could laugh and cry more
Perhaps we could understand each other a little more
Even if you're struggling or angry, that's okay
I just want you to open your heart

We pass each other by again today
Repeating the same frustrations
Oh, tomorrow as well
We'll keep going on without understanding

Night and morning, sky and sea, yesterday and tomorrow
We can never become one
We'll learn by showing each other

If we create and destroy more
Perhaps we can find each other little by little
Through taking and being taken
Our hearts will take shape

If we can laugh and cry
If you can struggle and get angry, that's okay
I'll also open my heart
Just as I am

I want you to tell me everything, even the unnecessary things
I want you to tell me

Daylight and the horizon and today
What is between us?