Paroles et traduction 秀吉 - 歩こう

歩こう

疲れを隠しながら
交差点で 風も強くなって
目に染みて立ち止まってふと思ったんだ
今どこにいるんだろう

季節は流れるから
僕も一緒に流れて来ただけだよな
そういや夢見た場所はどこだっけ
あの時の夢はなんだっけ
その前に信号は青になったよ

歩こう歩こう
なんとなく過ぎる季節を
歩こう歩こうって呟いていた

ガタガタ音を立てて揺られながら思い出してたよ
ふきだしに浮かんできたのは
恥ずかしくて言えないようなことばっかりさ

あの頃の僕たちは ありえない夢 いくつも並べて
何かを変えてやるって言い切って
変えてきたものは何だったんだろう
ぐらぐらと揺れてる

僕らは歩こう 歩こう
あっさりと終わる一日を
歩こう 歩こうって
このまま目を閉じて

眠ったら その夢の続きが見れるかな
もっと深くもっと深くまで連れてってよ

なんとなく季節は行くのだろう
僕たちの目の前をひゅるりとすり抜けていく
色んな喜びも悲しみも思い出も今この瞬間も
驚くほどになんとなく

歩いて歩いて
この先には何があるの
もう歩いたって
それでも

ゆっくりと歩こう 歩こう
なんとなく過ぎる季節を
歩こう 歩こうって口ずさみながら
口ずさみながら

Take a Walk

Hiding my exhaustion
The wind gets stronger at the crossroads
It stings my eyes and makes me stop and think
Where am I right now?

The seasons keep changing
And I've just been drifting along with them
Say, where was that place I dreamed of?
What was that dream I had?
But wait, the light has turned green

Let's walk, let's walk
Through the seasons that pass by so easily
Let's walk, let's walk, I kept muttering

As I swayed to the rhythm of the rattling train, I recalled
The words rising like bubbles to the surface
Were all those embarrassing things I couldn't say

Back then, we had countless impossible dreams
We declared that we would change something
But what exactly did we change?
I feel so unsteady

We should walk, we should walk
Through our days that end so abruptly
Let's walk, let's walk
And keep our eyes closed

If I fall asleep, maybe I'll see the rest of that dream
Take me deeper, deeper into it

The seasons will probably just keep changing
Passing right before our eyes like a blur
All the different joys, sorrows, and memories, even this very moment
Are surprisingly transient

We walk and walk
What lies ahead?
Even if we keep walking
Even so

Let's walk slowly, let's walk
Through the seasons that pass by so easily
Let's walk, let's walk, I'll hum as we go
I'll hum as we go