Paroles et traduction 秀蘭瑪雅 - for you

for you

秀兰玛雅

相思签

一粒尘埃惹湿了谁的眼
秋风萧瑟吹断了红线
往昔倾心相伴 怎奈心扉乱
莫道烟花无情 只怪太绚烂

一影孤帆牵动了谁的怨
冬雪漫天飘落了缠绵
今朝无心流连 却把心事念
轻叹爱恨无期 唯有相思签

我执相思签朝朝暮暮已千年
寻你在人间寂寞相守也无怨
我读相思签生生世世不知觉
但求能相见
万水千山
隔不断 永世的爱恋

for you

Mayan Hulan

Thoughtful Card

A speck of dust moistened whose eyes?
The autumn wind howls, severing the red string of fate.
In the past, we adored each other's company, but alas, our hearts became estranged.
Do not say that fireworks are heartless, only that they are too dazzling.

A lone sail billows, stirring whose resentment?
Winter snow flutters, descending with longing.
Today, I have no desire to linger, yet I cannot help but dwell on my heartache.
With a sigh, I acknowledge that our love has no future, leaving only a thoughtful card.

I have held this thoughtful card in my hands for a thousand years, from morning till night.
I search for you among mortals, enduring loneliness without complaint, to be by your side.
I read this thoughtful card through countless lifetimes, oblivious to time's passage.
I only desire to meet you once more.
Through ten thousand rivers and mountains,
Nothing can sever this eternal love.