三角形的圓 - 秀蘭瑪雅 traduction en allemand

三角形的圓

若毋是你笑笑行來阮身邊
若毋是我知影伊比我愛你
若毋是我軟心成全你佮伊
這馬咱敢可能手牽手勇敢行落去

目一過了幾年嘛聽說你已失去伊
可惜我無資格閣安慰你

咱三個人的緣份是三角形的圓
尖利的缺角將愛絞成酸澀滋味
你愛我伊愛你的結局遐爾空虛
幸福呢飛去佗位

若毋是你笑笑行來阮身邊
若毋是我知影伊比我愛你
若毋是我軟心成全你佮伊
這馬咱敢可能手牽手勇敢行落去

目聶過了幾年嘛聽說你已失去伊
可惜我無資格閣安慰你

咱三個人的緣份是三角形的圓
尖利的缺角將愛絞成酸澀滋味
你愛我伊愛你的結局遐爾空虛
快樂呢覕去佗位

感謝你笑笑行來阮身邊
嘛遺憾我知影伊比我愛你
無後悔我軟心成全你佮伊
雖然愛已過期咱攏愛勇敢走落去
輕輕予過去攏過去

Dreieckiger Kreis

Wärst du nicht lächelnd an meine Seite getreten
Hätte ich nicht gewusst, dass sie dich mehr liebt als ich
Hätte ich nicht nachgegeben und dich ihr überlassen
Könnten wir jetzt vielleicht Hand in Hand mutig weitergehen?

Im Nu vergingen Jahre, und ich hörte auch, du hast sie verloren
Leider habe ich kein Recht mehr, dich zu trösten

Unser Schicksal zu dritt ist ein dreieckiger Kreis
Die scharfen fehlenden Ecken zerren die Liebe zu einem bittersüßen Geschmack
Das Ende, wo du mich liebst und sie dich liebt, ist so leer
Wohin ist das Glück geflogen?

Wärst du nicht lächelnd an meine Seite getreten
Hätte ich nicht gewusst, dass sie dich mehr liebt als ich
Hätte ich nicht nachgegeben und dich ihr überlassen
Könnten wir jetzt vielleicht Hand in Hand mutig weitergehen?

Im Nu vergingen Jahre, und ich hörte auch, du hast sie verloren
Leider habe ich kein Recht mehr, dich zu trösten

Unser Schicksal zu dritt ist ein dreieckiger Kreis
Die scharfen fehlenden Ecken zerren die Liebe zu einem bittersüßen Geschmack
Das Ende, wo du mich liebst und sie dich liebt, ist so leer
Wohin hat sich die Freude versteckt?

Ich danke dir, dass du lächelnd an meine Seite getreten bist
Bedauere aber auch, dass ich weiß, sie liebt dich mehr als ich
Bereue nicht, nachgegeben und dich ihr überlassen zu haben
Obwohl die Liebe abgelaufen ist, müssen wir beide mutig weitergehen
Lass die Vergangenheit sanft vergangen sein