天頂星 - 秀蘭瑪雅 traduction en allemand

天頂星

海的風 吹著你送乎阮的衫
海的聲 唱出誰的心晟
海的沙像吹乾目屎的孤單 海的味冷凍相思

無聊風一直吹一直吹入 阮的心
放袂開 心愛的你
無奈雨一直鑽一直鑽入 阮的心
為何你 就來離開
親像針一直威一直威入 阮的心
流的淚 伴阮傷悲
只有酒一直飲一直飲茫 阮的心
不想你 麥擱想你

天頂星嘸看著為阮底閃爍 天頂月黯淡無邊
天頂天甘會記是何時 牽袂著你無緣的你

海的風 吹著你送乎阮的衫
海的聲 唱出誰的心晟
海的沙像吹乾目屎的孤單 海的味冷凍相思

無聊風一直吹一直吹入 阮的心
放袂開 心愛的你
無奈雨一直鑽一直鑽入 阮的心
為何你 就來離開
親像針一直威一直威入 阮的心
流的淚 伴阮傷悲
只有酒一直飲一直飲茫 阮的心
不想你 麥擱想你
不想你 麥擱想你

Stern am Himmel

Der Wind des Meeres weht durch das Hemd, das du mir geschenkt hast
Die Stimme des Meeres singt, wessen Gefühlslage?
Der Sand des Meeres ist wie die getrockneten Tränen der Einsamkeit, der Duft des Meeres lässt die Sehnsucht erfrieren

Langweiliger Wind weht immer weiter, weht immer weiter in mein Herz hinein
Kann dich nicht loslassen, mein Liebster
Hilfloser Regen dringt immer weiter, dringt immer weiter in mein Herz hinein
Warum hast du mich verlassen?
Wie Nadeln stechen immer weiter, stechen immer weiter in mein Herz hinein
Die Tränen, die ich weine, begleiten meine Trauer
Nur der Alkohol, den ich immer weiter trinke, betäubt mein Herz
Ich will nicht an dich denken, will nicht mehr an dich denken

Der Stern am Himmel scheint nicht für mich, der Mond am Himmel ist trüb und grenzenlos
Der Himmel, erinnert er sich, wann es war? Ich kann dich nicht erreichen, dich, mit dem ich kein Schicksal teile

Der Wind des Meeres weht durch das Hemd, das du mir geschenkt hast
Die Stimme des Meeres singt, wessen Gefühlslage?
Der Sand des Meeres ist wie die getrockneten Tränen der Einsamkeit, der Duft des Meeres lässt die Sehnsucht erfrieren

Langweiliger Wind weht immer weiter, weht immer weiter in mein Herz hinein
Kann dich nicht loslassen, mein Liebster
Hilfloser Regen dringt immer weiter, dringt immer weiter in mein Herz hinein
Warum hast du mich verlassen?
Wie Nadeln stechen immer weiter, stechen immer weiter in mein Herz hinein
Die Tränen, die ich weine, begleiten meine Trauer
Nur der Alkohol, den ich immer weiter trinke, betäubt mein Herz
Ich will nicht an dich denken, will nicht mehr an dich denken
Ich will nicht an dich denken, will nicht mehr an dich denken