Paroles et traduction 秀蘭瑪雅 - 滴答滴

滴答滴

風吹樹影 (國)搖啊搖
啊窗外落葉 (國)飄啊飄
明月親像鏡 看穿我
ㄧ寸心 為你塊牽掛

雨聲落水滴的窗外
啊思念燒心頭每ㄧ夜

烏雲追問我 在等啥
風吹甘已經斷了線

時間滴滴答滴答滴
那會等等呀等無伊
呼風笑阮憨
癡心換來一陣望春風
思念滴滴答滴答滴
那會望望呀望無伊
甘講阮的癡 墬落茫茫天邊

雨聲落水滴的窗外
啊思念燒心頭每ㄧ夜

烏雲追問我 在等啥
風吹甘已經斷了線

時間滴滴答滴答滴
那會等等呀等無伊
呼風笑阮憨
癡心換來一陣望春風
思念滴滴答滴答滴
那會望望呀望無伊
甘講阮的癡 墬落茫茫天邊

時間滴滴答滴答滴
那會等等呀等無伊
呼風笑阮憨癡心換來一陣望春風
思念滴滴答滴答滴
那會望望呀望無伊
甘講阮的癡 墬落茫茫天邊

Tick-Tock

The wind blows the trees (CN) and they sway
The leaves outside the window (CN) float
The bright moon is like a mirror, seeing through me
My heart aches for you

Rain falls and drips outside the window
思念 burns my heart every night

The dark clouds ask me what I'm waiting for
The wind blows -- has the connection been severed?

Time passes tick-tock tick-tock
When will you wait and I will not be here?
The wind laughs at my foolishness
My devotion has only brought me a gust of spring wind
思念 drips tick-tock tick-tock
When will I look and not see you?
Have you said my devotion has fallen to the boundless horizon?

Rain falls and drips outside the window
思念 burns my heart every night

The dark clouds ask me what I'm waiting for
The wind blows -- has the connection been severed?

Time passes tick-tock tick-tock
When will you wait and I will not be here?
The wind laughs at my foolishness
My devotion has only brought me a gust of spring wind
思念 drips tick-tock tick-tock
When will I look and not see you?
Have you said my devotion has fallen to the boundless horizon?

Time passes tick-tock tick-tock
When will you wait and I will not be here?
The wind laughs at my foolishness. My devotion has only brought me a gust of spring wind.
思念 drips tick-tock tick-tock
When will I look and not see you?
Have you said my devotion has fallen to the boundless horizon?