Paroles et traduction 秀蘭瑪雅 - 續 - 《御劍:再續前緣》遊戲主題曲

續 - 《御劍:再續前緣》遊戲主題曲

青絲芳華 盼少年十里紅妝
絲竹響 燭影晃 願連枝共塚成雙
望眼欲穿 紅顏換白髮蒼蒼
琴弦亂 秋雨纏 人斷腸

斷雨 殘雲 一世情緣兩茫茫
心有 靈犀 三途川畔凝眸相望

還惦著
那年臘月 大雪紛飛 紅梅林間初見
擦肩的那一眼 電光火石的眷戀
已足夠幾個輪迴魂縈夢牽
繁華落盡 千帆過盡 誰在眼裡眉間
若能續 續未盡凡塵前緣
再見一面 魂飛魄散 亦無憾無怨

斷雨 殘雲 一世情緣兩茫茫
心有 靈犀 三途川畔凝眸相望

還惦著
那年臘月 大雪紛飛 紅梅林間初見
擦肩的那一眼 電光火石的眷戀
已足夠幾個輪迴魂縈夢牽
繁華落盡 千帆過盡 誰在眼裡眉間
若能續 續未盡凡塵前緣
再見一面 魂飛魄散 亦無憾無怨

御劍尋你三界九重天 切切思念浩浩無邊
披星戴月策馬天山巔 看愛與戀 在曙光中 重現

還惦著
那年臘月 大雪紛飛 紅梅林間初見
擦肩的那一眼 電光火石的眷戀
已足夠幾個來生心心念念

繁華落盡 千帆過盡 誰在眼裡眉間
若能續 續未盡凡塵前緣
再見一面 魂飛魄散 亦無憾無怨

Continuation - "御劍:再續前緣" Game Theme Song

Youthful green hair, hoping for ten miles of red makeup for the teenager
The sound of strings and bamboo, the candlelight flickers, wishing to be buried together
Staring through my eyes, red face changed into gray hair
The strings of the piano in chaos, autumn rain entangled, heart-wrenching

Broken rain, remnants of clouds, a lifetime of love lost
Hearts entwined, looking at each other in tears by the River Sanzu

Still remembering
That year's twelfth lunar month, snow flurries, first meeting in the red plum grove
That glance when passing by, an unforgettable crush
Is enough for several reincarnations of soul-stirring dreams
Prosperity fades, a myriad of sails gone by, who's in your eyes and brows
If it can continue, continue the mortal fate that didn't end
Seeing you again, I'm willing to let my soul scattered and vanished, without any regret

Broken rain, remnants of clouds, a lifetime of love lost
Hearts entwined, looking at each other in tears by the River Sanzu

Still remembering
That year's twelfth lunar month, snow flurries, first meeting in the red plum grove
That glance when passing by, an unforgettable crush
Is enough for several reincarnations of soul-stirring dreams
Prosperity fades, a myriad of sails gone by, who's in your eyes and brows
If it can continue, continue the mortal fate that didn't end
Seeing you again, I'm willing to let my soul scattered and vanished, without any regret

Summoning my sword to search for you in the heavens and mortal realms, my longing is boundless
披星戴月策馬天山巔 看愛與戀 在曙光中 重現

Still remembering
That year's twelfth lunar month, snow flurries, first meeting in the red plum grove
That glance when passing by, an unforgettable crush
Is enough for several lifetimes of deep affection

Prosperity fades, a myriad of sails gone by, who's in your eyes and brows
If it can continue, continue the mortal fate that didn't end
Seeing you again, I'm willing to let my soul scattered and vanished, without any regret