Paroles et traduction 秋元才加 - 虫のバラード
俺は一人で
I
was
alone
激しい雨の中
In
the
heavy
rain
ずぶ濡れ
Soaked
打たれてたかった
Getting
drenched
汚れた身体（からだ）と
My
dirty
body
醜い心を
And
ugly
heart
洗い流そうとしてたんだ
I
tried
to
wash
them
away
こんな時代に
In
such
an
era
何を信じて
What
should
I
believe
生きていったらいいのだろう
How
should
I
live
問いかけても
I
asked
答えは出ない
But
there
was
no
answer
傷つくことを
To
be
afraid
恐れてはいない
Of
getting
hurt
どんなにきつい
No
matter
how
tough
道のりも
The
path
may
be
ちっぽけな
ちっぽけな俺は
A
tiny,
tiny
me
前のめりに
Headlong
たった一匹の虫になる
Becoming
just
one
insect
風に倒され
Knocked
down
by
the
wind
ぬかるんだ泥の中
In
the
muddy
slush
がむしゃらに
Tenaciously
這いつくばってた
I
crawled
きれいなものとは
Something
beautiful
汗とか涙が
Sweat
and
tears
洗い流してくれたもの
Washed
them
away
何が真実
What
is
truth
何が偽り
What
is
falsehood
頭の中で考えても
Thinking
about
it
in
my
head
近道しちゃ
If
you
take
a
shortcut
答えは出ない
There
will
be
no
answer
死んでくことを
To
lament
嘆いたりしない
That
I'm
dying
どんなに長い
No
matter
how
long
永遠も
Eternity
不器用な
不器用な俺は
A
clumsy,
clumsy
me
振り返らず
Without
looking
back
ただの
ひたむきな虫になる
Just
a
simple-minded
insect
命の限り
For
as
long
as
I
live
無様（ぶざま）でもいいさ
Even
if
it's
unsightly
地べたで叫ぶ
I'll
scream
on
the
ground
魂よ
My
soul
生きること
生きること
俺は
To
live,
to
live,
I
しがみつく
Cling
傷つくことを
To
be
afraid
恐れてはいない
Of
getting
hurt
どんなにきつい
No
matter
how
tough
道のりも
The
path
may
be
ちっぽけな
ちっぽけな俺は
A
tiny,
tiny
me
前のめりに
Headlong
たった一匹の虫になる
Becoming
just
one
insect
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.