Paroles et traduction 秋川雅史 & 小島さやか - フニクリ・フニクラ

フニクリ・フニクラ

ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
ポッポヤンボヤ フニクリ フニクラ

赤い火をふくあの山へ登ろう
そこは地獄のかまの中 のぞこう
登山電車ができたのでだれでも流れる
煙は招くよ みんなを (みんなを Hey!)
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 火の山へ
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 山の上
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ

暗い夜空にあかあかと見えるよ
あれは火の山 ヴェスヴィアス
火の山登山 電車が降りてくるふもとへ
燃える炎は空にはえ 輝く (輝く Hey!)
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 火の山へ
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 山の上
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ Hey!

Funiculì, Funiculà

Yambo yambo poppo yambo ya
Yambo yambo poppo yambo ya
Funiculì Funiculà Funiculì Funiculà
Poppo yambo ya Funiculì Funiculà

Let's climb up to that mountain that breathes out red fire
It's the middle of a hell's pot, let's take a look
The mountain train was built, so everyone can go up
The smoke invites everybody (everybody Hey!)
Let's go, let's go to the mountain of fire
Let's go, let's go to the mountain of fire
Funiculì Funiculà Funiculì Funiculà
Everybody takes the Funiculì Funiculà
Let's go, let's go to the mountain of fire
Let's go, let's go up the mountain
Funiculì Funiculà Funiculì Funiculà
Everybody takes the Funiculì Funiculà

In the dark sky you can see a bright red light
That's the mountain of fire, Vesuvius
From the fire mountain, the train comes down to the foot
The burning flames rise high in the sky (they shine Hey!)
Let's go, let's go to the mountain of fire
Let's go, let's go to the mountain of fire
Funiculì Funiculà Funiculì Funiculà
Everybody takes the Funiculì Funiculà
Let's go, let's go to the mountain of fire
Let's go, let's go up the mountain
Funiculì Funiculà Funiculì Funiculà
Everybody takes the Funiculì Funiculà Hey!