Paroles et traduction 秋川雅史 & 小島さやか - フニクリ・フニクラ

フニクリ・フニクラ

ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
ポッポヤンボヤ フニクリ フニクラ

赤い火をふくあの山へ登ろう
そこは地獄のかまの中 のぞこう
登山電車ができたのでだれでも流れる
煙は招くよ みんなを (みんなを Hey!)
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 火の山へ
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 山の上
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ

暗い夜空にあかあかと見えるよ
あれは火の山 ヴェスヴィアス
火の山登山 電車が降りてくるふもとへ
燃える炎は空にはえ 輝く (輝く Hey!)
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 火の山へ
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 山の上
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ Hey!

Фуникулер, фуникулер

Янбо, янбо, поппо, янбо, я
Янбо, янбо, поппо, янбо, я
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер
Поппо, янбо, я, фуникулер, фуникулер

Давай, моя дорогая, поднимемся на ту гору, что извергает красный огонь,
Там, в аду, в самом жерле, заглянем.
Фуникулер построен, и теперь каждый может подняться,
Дым манит всех (всех! Эй!)
Пойдем, пойдем на огненную гору!
Пойдем, пойдем на огненную гору!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер,
Все едут на фуникулере, фуникулере.
Пойдем, пойдем на огненную гору!
Пойдем, пойдем на вершину горы!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер,
Все едут на фуникулере, фуникулере.

В темном ночном небе ярко-красным виден,
Это огненная гора Везувий.
Фуникулер спускается с горы к подножию,
Пылающее пламя взмывает в небо, сияет (сияет! Эй!)
Пойдем, пойдем на огненную гору!
Пойдем, пойдем на огненную гору!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер,
Все едут на фуникулере, фуникулере.
Пойдем, пойдем на огненную гору!
Пойдем, пойдем на вершину горы!
Фуникулер, фуникулер, фуникулер, фуникулер,
Все едут на фуникулере, фуникулере! Эй!