Paroles et traduction Cheng Bi - In the Mirror

In the Mirror

哀しいなら泣いていいよ
その世界がある夜なら
抱きしめた感情を見せて話して

鏡の中

鏡の中見つめ合ってた
分身(あたし)が話し始める夜
鏡に潜む もうひとつの
世界が動き始めるよ

愛情も願いも時間さえも すべて自由さ

愛しいから触れて欲しい
その世界がある夜なら
何ひとつ遮るものはないよ
鏡の中開く

左右反対
嘘も真実(まこと)にできる術を手に入れる

遠慮も虚栄心もしがらみも すべて無意味さ

苦しいから抱いて欲しい
その世界がある夜なら
この向こうがあなたへ続く扉
鏡の中泳ぐ

愛欲も無情も後悔も
すべて自由さ

苦しいなら捨てていいよ
その世界がある夜なら
抱きしめた感情を見せて話して
鏡の中叫ぶ

В зеркале

Если тебе грустно, можешь плакать,
Если эта ночь – та самая,
Покажи мне свои чувства, расскажи мне о них.

В зеркале

В зеркале мы смотрели друг на друга,
Ночью моё отражение начинает говорить,
В зеркале таится другой
Мир, который начинает двигаться.

Любовь, желания, даже время - всё свободно.

Мне хочется, чтобы ты коснулся меня,
Если эта ночь – та самая,
Ничто не помешает нам,
В зеркале открывается

Зазеркалье,
Где ложь можно превратить в правду.

Сдержанность, тщеславие, обязательства - всё бессмысленно.

Мне больно, обними меня,
Если эта ночь – та самая,
По ту сторону зеркала - дверь к тебе,
В зеркале я плыву.

Страсть, безразличие, сожаления -
Всё свободно.

Если тебе больно, можешь отпустить это,
Если эта ночь – та самая,
Покажи мне свои чувства, расскажи мне о них,
В зеркале я кричу.