週末のStranger - Junichi Inagaki traduction en allemand

週末のStranger

週末のStranger ブーツ履いてDreamer
少年の心 ポケットに忍ばせて
気の向くままAnywhere 出会えたならSmile again
懐かしい歌口ずさみ 行こうか

うららかな風 頬をかすめて ふと君のこと思い出す
見知らぬ町の夕日や海辺に 探しているものがあるよ

週末のStranger 雨上がりのRainbow
水たまり青空飛び越えて 軽やかに
橋渡ればDown town 素顔でほらSay hello
平日の絡まった糸は ほどいて

花のにおいに誘われたのさ 初めてで懐かしい場所
褪せた標識の小さな踏切 木漏れ日の向こう何がある

週末のStranger ブーツ履いてDreamer
少年の心 ポケットに忍ばせて
気の向くままAnywhere 出会えたならSmile again
懐かしい歌口ずさみ 行こうか

いつの日か皆(みな) 風になるだろう 生きようよ あるがまま今を

週末のStranger ブーツ履いてDreamer
少年の心 ポケットに忍ばせて
気の向くままAnywhere 出会えたならSmile again
懐かしい歌口ずさみ 行こうか

Wochenend-Fremder

Wochenend-Fremder, Stiefel an, Träumer
Das Herz eines Jungen in der Tasche versteckt
Ganz nach Laune, Anywhere, wenn wir uns treffen, Smile again
Ein nostalgisches Lied summend, lass uns gehen?

Eine sanfte Brise streift meine Wange, plötzlich denke ich an dich
Im Sonnenuntergang oder am Strand einer fremden Stadt, da ist etwas, das ich suche

Wochenend-Fremder, Regenbogen nach dem Regen
Über Pfützen mit dem blauen Himmel springend, ganz leicht
Über die Brücke nach Down Town, ganz natürlich, schau, Say hello
Die verworrenen Fäden der Wochentage entknoten

Vom Duft der Blumen gelockt, ein Ort, neu und doch vertraut
Ein kleiner Bahnübergang mit verblasstem Schild, was liegt jenseits des Sonnenlichts durch die Bäume?

Wochenend-Fremder, Stiefel an, Träumer
Das Herz eines Jungen in der Tasche versteckt
Ganz nach Laune, Anywhere, wenn wir uns treffen, Smile again
Ein nostalgisches Lied summend, lass uns gehen?

Eines Tages werden wir alle zu Wind, lass uns leben, so wie wir sind, jetzt

Wochenend-Fremder, Stiefel an, Träumer
Das Herz eines Jungen in der Tasche versteckt
Ganz nach Laune, Anywhere, wenn wir uns treffen, Smile again
Ein nostalgisches Lied summend, lass uns gehen?