Paroles et traduction Junichi Inagaki - 週末のStranger

週末のStranger

週末のStranger ブーツ履いてDreamer
少年の心 ポケットに忍ばせて
気の向くままAnywhere 出会えたならSmile again
懐かしい歌口ずさみ 行こうか

うららかな風 頬をかすめて ふと君のこと思い出す
見知らぬ町の夕日や海辺に 探しているものがあるよ

週末のStranger 雨上がりのRainbow
水たまり青空飛び越えて 軽やかに
橋渡ればDown town 素顔でほらSay hello
平日の絡まった糸は ほどいて

花のにおいに誘われたのさ 初めてで懐かしい場所
褪せた標識の小さな踏切 木漏れ日の向こう何がある

週末のStranger ブーツ履いてDreamer
少年の心 ポケットに忍ばせて
気の向くままAnywhere 出会えたならSmile again
懐かしい歌口ずさみ 行こうか

いつの日か皆(みな) 風になるだろう 生きようよ あるがまま今を

週末のStranger ブーツ履いてDreamer
少年の心 ポケットに忍ばせて
気の向くままAnywhere 出会えたならSmile again
懐かしい歌口ずさみ 行こうか

Незнакомец выходного дня

Незнакомец выходного дня, в ботинках, мечтатель,
С мальчишеским сердцем, спрятанным в кармане.
Куда глаза глядят, куда угодно, если встретимся, улыбнись снова.
Напевая знакомую песню, пойдем.

Ласковый ветер ласкает щеку, и я вдруг вспоминаю о тебе.
В закате и на берегу моря незнакомого города я ищу то, что мне нужно.

Незнакомец выходного дня, радуга после дождя.
Перепрыгивая через лужи и небо, легко и непринужденно.
Перейдя мост, в центре города, с открытым лицом, скажи "привет".
Распутаем нити будних дней.

Аромат цветов привел меня сюда, в это новое, но такое знакомое место.
Выцветший знак на маленьком железнодорожном переезде, что же там, за игрой солнечных лучей?

Незнакомец выходного дня, в ботинках, мечтатель,
С мальчишеским сердцем, спрятанным в кармане.
Куда глаза глядят, куда угодно, если встретимся, улыбнись снова.
Напевая знакомую песню, пойдем.

Когда-нибудь мы все станем ветром, давай жить так, как есть, сейчас.

Незнакомец выходного дня, в ботинках, мечтатель,
С мальчишеским сердцем, спрятанным в кармане.
Куда глаза глядят, куда угодно, если встретимся, улыбнись снова.
Напевая знакомую песню, пойдем.