Paroles et traduction 稲垣潤一 & Aya Matsuura - あなたに逢いたくて ~Missing You~

あなたに逢いたくて ~Missing You~

Futari no heya no tobira wo shimete
Omoidetachi ni sayonara tsugeta
Arekara hantoshino toki ga nagarete
Yatto waraeru no yo
Mainichi isogashiku shiteiru wa
Atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru

Anata no ushiro arukitakatta
Futari de mirai kizukitakatta
Donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado
Kizuki mo shinai hodo anata dake
Mitsumeteta aishiteta watashi no subete wo kakete

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru

Ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne
Kookai shinai deshou... Futari aishiattakoto

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru
Aishiteru to tsubuyaite

Missing You

Closing the door to our room
I bid farewell to the memories
Half a year has passed since then
And I can finally smile
I am busy everyday
Living my life to the fullest, as I see it

On nights when I yearn to meet, to meet you
I recall your warmth, that warmth
And gently gaze upon someone

I wanted to follow behind you
To build our future together,
But I realized that some impossible loves exist
Without my noticing, it was only you
Whom I longed to gaze upon, whom I loved with my entire being

On nights when I yearn to meet, to meet you
I recall your warmth, that warmth
And gently gaze upon someone

Never forget the time we spent together
You won't regret it... Our love for each other

On nights when I yearn to meet, to meet you
I recall your warmth, that warmth
And gently gaze upon someone
Whispering that I love you