Paroles et traduction 稲垣潤一 & 小林明子 - けんかをやめて
けんかをやめて
二人を止めて
Please
stop
fighting,
stop
the
both
of
you
私のために争わないで
もうこれ以上
Don't
fight
over
me
anymore,
I've
had
enough
ちがうタイプの人を
好きになってしまう
Falling
for
different
types
of
people,
揺れる乙女心
よくあるでしょう
An
indecisive
woman's
heart,
it
happens
だけどどちらとも
少し距離を置いて
But
keeping
my
distance
from
both
of
you
うまくやってゆける
自信があったの
I
was
sure
I
could
manage
it
ごめんなさいね
私のせいよ
I'm
sorry,
it's
my
fault
二人の心
もて遊んで
I
toyed
with
both
your
hearts
ちょっぴり
楽しんでたの
Having
a
little
fun
思わせぶりな態度で...
Leading
you
both
on...
だから
けんかをやめて
二人を止めて
So
please
stop
fighting,
stop
the
both
of
you
私のために争わないで
もうこれ以上
Don't
fight
over
me
anymore,
I've
had
enough
ボーイフレンドの数
競う仲間達に
Among
friends
who
collect
boyfriends
自慢したかったの
ただそれだけなの
I
just
wanted
to
brag,
that's
all
いつか本当の愛
わかる日が来るまで
Someday
I'll
know
what
true
love
is
そっとしておいてね
大人になるから
Until
then,
could
you
leave
me
alone?
I'll
grow
up
ごめんなさいね
私のせいよ
I'm
sorry,
it's
my
fault
二人の心
もて遊んで
I
toyed
with
both
your
hearts
ちょっぴり
楽しんでたの
Having
a
little
fun
思わせぶりな態度で...
Leading
you
both
on...
だから
けんかをやめて
二人を止めて
So
please
stop
fighting,
stop
the
both
of
you
私のために争わないで
もうこれ以上...
Don't
fight
over
me
anymore...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.