Paroles et traduction Koshi Inaba - Here I am!!

Here I am!!

愛もないのに来ないで
やさしいフリのフリしないで
目と目があって微笑んでくれたような思わせぶりの妙なそぶり

百戦錬磨の口説くskill
やたらいい臭いしすぎる
賛否両論 生まれながらに人気者指向のあなたよ

逆らえません 抗えません
何でも引き寄せる そのGravity
例外なく 容赦もなく
竜巻のように 人を巻き込んで

Never ever どうにもこうにも満足できない
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
目覚めればひとりきり 何ひとつ残らない
確かな手ごたえが欲しいなら Here I am!!

実はかなり さみしんぼ
夢をむさぼる くいしんぼ
いつも誰かにかまわれていないと落ち着かない あなたよ

その部屋のライト 消さないのは
何かが無くなるのがこわいから
僕にだけ 少しだけ
泣けるところ見せてくれ

Never ever どうにもこうにも満足できない
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
目覚めればひとりきり 飽きるまではしゃいでも
虚しさ繰り返すなら Here I am!!

Never ever どうにもこうにも満足できない
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
目覚めてもそばにいるし もう何処にも消えないよ
今まで探してたもの
ずっとずっと探してたもの
辿り着きたい場所はここだろう Here I am!!

Вот и я!!

Не приходи, если не любишь.
Не надо притворяться такой милой.
Твои взгляды, словно обещающие улыбку, эти странные жесты, будто ты пытаешься дать мне ложную надежду.

Твой навык обольщения отточен до совершенства.
От тебя слишком хорошо пахнет.
Нравишься ты кому-то или нет, ты рождена быть в центре внимания.

Не могу противиться. Не могу сопротивляться.
Ты притягиваешь всё, как гравитация.
Без исключений. Без пощады.
Ты, как торнадо, затягиваешь в себя людей.

Никогда, никогда ничто не принесет тебе удовлетворения.
Как долго ты будешь скитаться с пустым сердцем?
Просыпаешься в одиночестве. Ничего не осталось.
Если тебе нужно что-то настоящее, вот и я!

На самом деле, ты очень одинока.
Ты жаждешь мечтаний, ты ненасытна.
Ты не можешь успокоиться, пока кто-то не обратит на тебя внимание.

Ты не гасишь свет в комнате,
потому что боишься, что что-то исчезнет.
Покажи мне, только мне,
хотя бы немного своих слез.

Никогда, никогда ничто не принесет тебе удовлетворения.
Как долго ты будешь скитаться с пустым сердцем?
Просыпаешься в одиночестве. Сколько бы ты ни веселилась, пока тебе не наскучит,
если ты устала от этой пустоты, вот и я!

Никогда, никогда ничто не принесет тебе удовлетворения.
Как долго ты будешь скитаться с пустым сердцем?
Я буду рядом, когда ты проснешься, и я никуда не исчезну.
То, что ты так долго искала,
то, что ты всегда искала,
место, куда ты хотела попасть, — это здесь, вот и я!