Paroles et traduction Koshi Inaba - I AM YOUR BABY

I AM YOUR BABY

緑に光る矢印を見つめ
汗を拭い窓を開ける
交差点を真っすぐ抜け 君のもとへ

乱暴なバイカーに注意を払い
線路の下に潜り込む
派手な落書きやり過ごし
そのままゆけ

前だけを見て加速していく
異常なまでに燃えるバイタリティー
どんな弾でもよけられそうな 今

I am your baby どうにでもして
迷うことなき嵐の使者
ぷわぷわの愛が欲しくって まっしぐらに進もう
I am your baby 何が何でも
辿り着きたいと願う心
今夜はそれを愛と呼ばせてください

夕暮れ時のビジネスマンの
影が癒しを求めあふれてる
にぎやかな歩道を尻目に 君のもとへ

突き当たり駅の向こう側には
どこにでもつながる海
潮の香りを嗅いだら 右へ曲がれ

どうして人は生きていくのか
理由を探すのもまた人生
与えられたLife まっとうしてゆくのみ

I am your baby どうにでもして
迷うことなき嵐の使者
ぷわぷわの愛が欲しくって まっしぐらに進もう
I am your baby 笑わないで
恐れを知らぬ愚かな戦士
純な想いはいつも誰かを泣かせる

I am your baby どうにでもして
迷うことなき嵐の使者
ぷわぷわの愛が欲しくって まっしぐらに進もう
I am your baby 過ぎてゆくすべての
瞬間が輝いて見える
今夜はそれを愛と呼ばせてください

I AM YOUR BABY

I stare at the green arrow
Wipe sweat and open the window
Go straight through the intersection to you

Be careful of reckless bikers
Duck under the tracks
Ignore flashy graffiti
Keep going

Accelerate while looking straight ahead
Abnormally burning vitality
Right now, it seems I can dodge any bullet

I am your baby, do with me as you wish
A messenger of the storm that knows no doubt
Hungry for your fluffy love, let's go straight ahead
I am your baby, by all means
My heart wishes to reach you
Please call this love tonight

In the twilight hours, businessmen
Yearning for solace in their shadows
Ignoring the bustling sidewalks, to you

On the other side of the terminal station
Is the sea that connects to everything
When you smell the ocean air, turn right

Why do people live?
Seeking reasons is also life
We must live our given lives to the fullest

I am your baby, do with me as you wish
A messenger of the storm that knows no doubt
Hungry for your fluffy love, let's go straight ahead
I am your baby, don't laugh
A foolish warrior who knows no fear
Pure thoughts always make someone cry

I am your baby, do with me as you wish
A messenger of the storm that knows no doubt
Hungry for your fluffy love, let's go straight ahead
I am your baby, every moment
That passes seems to shine
Please call this love tonight