Paroles et traduction 稲葉浩志 - Soul Station

Soul Station

手も洗わずTVも消し忘れ 浅い眠りに揺られる
だれとも口をきかない日は よくあるよ
別にたいしたことじゃない
夜の闇は死ぬほど深く
僕にはどうしていいのかわからない

特別なニュースはやって来ず
彼女の部屋から駅へと坂を下りる
こぎれいなスーツで歩く朝の君は なかなか悪くないよ
つい争うことが多いけど
ゴールの見えない道は僕には長すぎる

なんて退屈な世界にいるんだろう
君に甘えたままで
この心に火はつけられないままで
そしてまた陽が暮れてゆく
線路の向こうに希望は沈みゆく

小さな街では 今日もだれかが去り だれかがやって来る
今僕にできることは
いったいどの教科書にでてるの

あたらしい人を知ったと 君は言い放ち ベッドで背を向け
だれも乗らない電車の音だけが聞こえる

Yeah なんてくだらない世界にしてしまったんだろう
君をだいなしにしてまで
死にかけている僕のたった一つの魂は
違う景色を見たいと もがいてる
まっ赤に溶けて注がれる場所求め
出発したいと願ってる きっと...
Yeah どこかさい果ての場所へ誰も救えない

どんな神様にも救えない woo...
僕の魂は僕の君の魂は君の 言うことしか聞かないah...

Mm... Yeah 誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かない
誰の言葉も届かないyeah...

Станция души

Не помыв руки, забыв выключить телевизор, качаюсь в поверхностном сне.
Дни, когда я ни с кем не разговариваю, бывают часто.
Ничего особенного.
Ночная тьма чертовски глубока,
и я не знаю, что мне делать.

Никаких особых новостей,
спускаюсь с холма от твоей квартиры к станции.
Ты по утрам в своем строгом костюме выглядишь неплохо.
Хотя мы часто ссоримся,
этот путь без видимой цели слишком долог для меня.

В каком же скучном мире я живу,
продолжая зависеть от тебя,
не в силах зажечь огонь в этом сердце.
И вот снова солнце садится,
надежда тонет за железной дорогой.

В этом маленьком городке кто-то уходит, а кто-то приходит,
что я могу сейчас сделать?
В каком учебнике это написано?

Ты бросаешь мне: «Я познакомилась с новым человеком», и поворачиваешься спиной в постели.
Слышно только, как грохочет пустой поезд.

Да… В какой же никчемный мир я превратил все это,
уничтожив тебя.
Моя единственная душа, которая умирает,
жаждет увидеть другой пейзаж.
Я хочу найти место, где она сможет раствориться в алом пламени,
и начать все сначала…
Да… Куда-нибудь на край света, где меня никто не спасет.

Где никакой бог не спасет… ууу…
Моя душа слушает только меня, твоя — только тебя… ах…

Ммм… Да… Ничьи слова не доходят,
ничьи слова не доходят,
ничьи слова не доходят,
ничьи слова не доходят…