Paroles et traduction 稲葉浩志 - oh my love

oh my love

言葉にするよりも
伝わることがある
僕が誰を見つめているか気づいてほしいけど

焦ることなんかない さみしいことでもない
無理やり抱きしめたりしない
日ざしが強くなり 僕らはシャツを一枚脱いだ

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
本気で誰かを想う時が来れば
ふと見えるだろうoh my love
いつの日か

歌を口ずさんで
信号を待つ君に
大きな声で呼びかける静かな歓び

恥じることなんかない 今はただ笑い
ありのままの自分を見せて
青い灯が灯り さあ一歩ずつ踏み出そう

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
いつの日か

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
ほら飛び立って行け

О моя любовь

Есть вещи, которые словами не сказать,
Они сами собой передаются.
Я хочу, чтобы ты заметила, на кого я смотрю.

Не нужно торопиться, и в этом нет ничего грустного.
Я не буду тебя принуждать к объятиям.
Солнце припекло, и мы сняли по рубашке.

Надеюсь, когда-нибудь это дойдет до тебя,
Моя любовь, переполняющая сердце.
Когда придет время по-настоящему полюбить кого-то,
Ты вдруг увидишь ее, о моя любовь.
Когда-нибудь.

Напевая песню,
Тебе, ждущей зеленый свет,
Я окликну тебя — моя тихая радость.

Мне нечего стыдиться, сейчас я просто смеюсь.
Покажи мне себя настоящую.
Зажегся синий свет, давай сделаем шаг вперед.

Надеюсь, когда-нибудь это дойдет до тебя,
Моя любовь, переполняющая сердце.
Если захочешь кого-то отчаянно защитить,
Ты услышишь ее, о моя любовь.
Когда-нибудь.

Надеюсь, когда-нибудь это дойдет до тебя,
Моя любовь, переполняющая сердце.
Если захочешь кого-то отчаянно защитить,
Ты услышишь ее, о моя любовь.
Взлети же.