Paroles et traduction Koshi Inaba - ハズムセカイ

ハズムセカイ

泣いてたでしょ
そんな目でしょ それは
哀しいのか 悔しいのか
分からないけれど
ねえ 知らないでしょ
自分のすごい才能を
ちょびっとだけでいいから
そばに来ておくれ
ハズムココロ
キミがいるだけで
ボクの世界は変わるよ
ハズムフィーリング
ハズムカンバセイション
そして たまには触れ
あったりしてもいいでしょ
何もかも 思い通りにはいかないことは
痛いほど 分かってるから
何もかも あきらめる前に
大切なもの見極めたいんだ
まだここにいて
ハズムセカイ ハズムココロ
キミがいるだけで
ボクの世界は変わるよ
ハズムアメ ハズムカミナリ
何でもかんでも
シアワセのリズムに変わるよ
この浮き世で起きてること
あれこれ いろいろ 受け止めて
泣くも笑うも キミとボク次第
ハズムセカイ ハズムココロ
キミがいるだけで
ボクの世界は変わるよ
ハズムカゼ ハズムタイヨウ
何でもかんでも
優しく感じてしまうよ
これがずっと続くなら
それはすごいこと
このまま 朝が来るまで
一緒にいてよ

Boundless World

Were you crying?
That look in your eyes is a mystery,
Are you sad or feeling defeated?
I don't know,
Hey, you may not realize it,
But you have incredible talent,
So come close, just for a moment,
Let me be with you.
My heart races,
Just having you near
Changes my whole world.
My feelings surge,
Conversation flows,
And sometimes, just sometimes,
Your touch is welcome.
I know all too well
That life doesn't always go our way.
Before we give up on everything,
Let's find what's truly important.
Please stay with me,
My heart races, my world is boundless,
Having you near
Changes my whole world.
I'm filled with joy and wonder,
Every experience,
Transforms into a blissful rhythm.
Let's embrace everything that comes our way,
The ups and downs, together,
Whether we laugh or cry, it's up to you and me.
My heart races, my world is boundless,
Having you near
Changes my whole world.
The wind whispers, the sun shines,
Every little thing
Fills me with a sense of peace.
If this could last forever,
It would be something truly special.
Let's stay together until dawn,
Just you and me.