正面衝突 - 稲葉浩志 traduction en allemand

正面衝突

絶対真実の瞬間
タネもシカケもありゃせんぞ
むきだしのボク キミが包んで
イガミアイ続く未来
でもこの本能はみんな同様
愛より前の時代にさかのぼれ

一つになりたいと願えど
叶わぬきりのない思い
限りなく近づいてゆきたい
濡れて光るゲートに

正面衝突 正面衝突
避けられない運命
Show me the way
Show me the way
これこそ自ら望んだGoal

生命の神秘 欲望の倫理
摩擦係数の妙
螺旋を描いて 頭から突っ込んで
スピードあげるニモツはおろす
弱点をさらす
このときばかりは
偉大な冒険者

一つになりたいと願えど
叶わぬきりのない思い
真っ白な道の真ん中に
キミが立っているのが見える

正面衝突 正面衝突
避けられない運命
Show me the way
Show me the way
これこそ自ら望んだ
正面衝突 正面衝突
間に合わない思考
Show me the way
Show me the way
潔くその両手を離せ

正面衝突 正面衝突
避けられない運命
Show me the way
Show me the way
これこそ自ら望んだ
正面衝突 正面衝突
間に合わない思考
Show me the way
Show me the way
逃げ道の無い歓びに浸れ

バイバイ

Frontalzusammenstoß

Augenblick der absoluten Wahrheit
Keine Tricks, keine Illusionen
Mein nacktes Ich, von dir umhüllt
Eine Zukunft voller Streit
Doch dieser Instinkt ist bei allen gleich
Kehr zurück in die Zeit vor der Liebe

Auch wenn ich wünsche, eins zu werden
Ein unerfüllbarer, endloser Wunsch
Ich will dir unendlich nahe kommen
Zu dem feuchten, leuchtenden Tor

Frontalzusammenstoß, Frontalzusammenstoß
Ein unvermeidbares Schicksal
Show me the way
Show me the way
Genau das ist das Ziel, das ich mir selbst gewünscht habe

Das Mysterium des Lebens, die Ethik des Verlangens
Die Finesse des Reibungskoeffizienten
Eine Spirale zeichnend, stürze ich kopfüber hinein
Ich lege die Last ab, um schneller zu werden
Ich offenbare meine Schwächen
Nur in diesem Moment
Ein großer Abenteurer

Auch wenn ich wünsche, eins zu werden
Ein unerfüllbarer, endloser Wunsch
Mitten auf dem strahlend weißen Weg
Ich sehe dich stehen

Frontalzusammenstoß, Frontalzusammenstoß
Ein unvermeidbares Schicksal
Show me the way
Show me the way
Genau das ist es, was ich mir selbst gewünscht habe
Frontalzusammenstoß, Frontalzusammenstoß
Das Denken kommt nicht hinterher
Show me the way
Show me the way
Lass entschlossen deine beiden Hände los

Frontalzusammenstoß, Frontalzusammenstoß
Ein unvermeidbares Schicksal
Show me the way
Show me the way
Genau das ist es, was ich mir selbst gewünscht habe
Frontalzusammenstoß, Frontalzusammenstoß
Das Denken kommt nicht hinterher
Show me the way
Show me the way
Tauche ein in die Freude ohne Fluchtweg

Bye Bye