晚宴 - 童安格 traduction en allemand

晚宴

夜是那麼美誰不想珍惜
遠遠看你你的美麗陌生又熟悉
衣香中飄過笑語 背影中流連著多少回憶
已經多久沒有深情的看過你 oh-oh

聽今晚話題都圍繞著你
就在今夜才發覺你一直默默給我勇氣

男人的心總是太過自己
太容易忽略身邊的關心
直到這一天這一夜這一刻才看清
原來你才是我一生該珍惜

夜是那麼美風那麼輕盈
多少甜蜜還像昨天忽遠又忽近
衣香中飄過笑語 背影中流連著多少回憶
浪漫的等候讓我倆更貼心

男人的心總是太過自己
太容易忽略身邊的關心
直到這一天這一夜這一刻才看清
原來你才是我一生該珍惜

就讓我再一次重新愛上你
就讓我再一次重新愛上你
就讓我再一次重新愛上你

Abendessen

Die Nacht ist so schön, wer möchte sie nicht schätzen?
Ich sehe dich aus der Ferne, deine Schönheit ist fremd und doch vertraut.
Lachen weht zwischen Düften, deine Silhouette weckt so viele Erinnerungen.
Wie lange ist es her, dass ich dich voller Zärtlichkeit angesehen habe, oh-oh?

Ich höre, wie die Gespräche heute Abend sich um dich drehen.
Erst heute Abend merke ich, dass du mir immer still Mut gemacht hast.

Das Herz eines Mannes ist oft zu sehr auf sich selbst fixiert.
Es ist so leicht, die Aufmerksamkeit um sich herum zu übersehen.
Erst heute, in dieser Nacht, in diesem Moment wird mir klar,
dass du diejenige bist, die ich ein Leben lang schätzen sollte.

Die Nacht ist so schön, der Wind so sanft.
So viel Süße fühlt sich an wie gestern, mal nah, mal fern.
Lachen weht zwischen Düften, deine Silhouette weckt so viele Erinnerungen.
Das romantische Warten lässt uns näher zusammenfinden.

Das Herz eines Mannes ist oft zu sehr auf sich selbst fixiert.
Es ist so leicht, die Aufmerksamkeit um sich herum zu übersehen.
Erst heute, in dieser Nacht, in diesem Moment wird mir klar,
dass du diejenige bist, die ich ein Leben lang schätzen sollte.

Lass mich dich noch einmal von Neuem lieben.
Lass mich dich noch einmal von Neuem lieben.
Lass mich dich noch einmal von Neuem lieben.