Paroles et traduction 童童 - 分针秒针

分针秒针

我一时清醒人躲在梦里
像秒针不断追着你运行
你像分针迟疑却走向黎明
慢慢等着我靠近
让我紧紧地相依
不愿再度分离

有那么几次眼看要放弃
讨厌你木讷话不多一句
你像分针笃定却不愿多虑
渐渐看着你任性
痛苦被你伤了心
始终只想顺从你
你每分 我就忽远忽近
你每秒 你也始终注意
我追逐永远顺时钟的你
我想我没办法逃出你掌心
昨夜的梦境让我好忧郁
直到深夜听见你的呻吟
你的态度依旧冰冷却熟悉
只能起床发脾气
你的爱还是点滴
我情愿暂停你怀里

Минутная и секундная стрелки

Я на миг проснулся, ты скрылась во сне,
Как секундная стрелка, бегу за тобой в тишине.
Ты – стрелка минутная, медлишь, встречаешь рассвет,
Неспешно ждешь, пока я приближусь, мой свет.
Позволь мне быть рядом с тобой,
Больше не хочу этой пустоты.

Сколько раз была готова сдаться, забыть,
Ненавижу твое молчание, слов не могу получить.
Ты, как минутная стрелка, уверен, не хочешь забот,
Вижу, как ты своеволен, идет за годом год.
Боль разрывает мне сердце, причиняешь ты боль,
Но я готова покориться твоей воле.
С каждой минутой, что ты отмеряешь,
С каждой секундой, за которой ты наблюдаешь,
Я все бегу за тобой по кругу, гонима судьбой.
Мне кажется, что не вырваться из твоих ладоней.
Прошлым вечером сон печалью меня наполнил,
До самой ночи слышала, как ты стонал, как ты дышишь.
Твой голос, как лед, но так знаком и привычен,
Осталось лишь встать и выплеснуть гнев, что так жгуч.
Твоя любовь – лишь капли дождя,
Я бы хотела остановить время в твоих обьятиях.