Paroles et traduction Ayana Taketatsu - Sinfonia! Sinfonia!!!

Sinfonia! Sinfonia!!!

いたずら好きな君の もてあそぶリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら 宇宙が歌う
ユー・アー・マイ・リトル・コンダクター

窓の向こうにヒバリの声 イアフォンの中ミックスして
おはよう僕の世界 そう君が揺り起こしたから

チューニング合わせはもう完璧 鳴りわたる新しいシンフォニー
目覚めるこの世界 そう君が塗り替えるんだね いまから

いたずら好きな君の もてあそぶリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら 宇宙が歌う
君のコンダクトで

戸惑う僕の事かまわず 羽を生やしたよな足取り
口笛吹けば扉が開く 夢の続きから いますぐ

きまぐれ好きな君の 手の中のリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら宇宙が歌う
君のタクトの下

その指先 示す向こう 僕が 追いつけたなら
飛び散る 音符がもう そそぐ 君の 思いつくまま

いたずら好きな君の もてあそぶリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら宇宙が歌う
いつまでも

きまぐれ好きな君の
世界が回り出す 誰も止められやしない ほら宇宙が歌う
ユー・アー・マイ・リトル・コンダクター

Symphony! Symphony!!!

Like the apple you play with, my playful darling
The earth starts to spin, no one can stop it, listen, the universe is singing
You are my little conductor

The lark's voice outside the window, mixed in my earphones
Good morning, my world, you woke me up

The tuning is perfect, a new symphony is playing
This world is awakening, you are changing it from now on

Like the apple you play with, my playful darling
The earth starts to spin, no one can stop it, listen, the universe is singing
Under your conducting

Don't mind me as I hesitate, with light steps like you have sprouted wings
If you whistle, the door will open, from the continuation of a dream, right now

Like the apple in your hand, my capricious darling
The earth starts to spin, no one can stop it, listen, the universe is singing
Under your baton

Your fingertips show the way, if I can catch up
The scattered notes are pouring, as you imagine

Like the apple you play with, my playful darling
The earth starts to spin, no one can stop it, listen, the universe is singing
Forever

My capricious darling
The world starts to spin, no one can stop it, listen, the universe is singing
You are my little conductor