Paroles et traduction 竹達彩奈 - Today

Today

変わりゆく街並とめぐる季節に心は
負けないようにこの道を祈るように歩いた

神様お願い 始まりの歌を聞かせてよ
何度も迷って立ち止まりくじけそうになった日もあったけれど

私今も強くなりたい 大事な人守れるように
何があってもあきらめないでどんなときも明日を見つめるだけ

少しずつやってきた出会いと別れ今では
淋しさの先にあるものわかり始めてきたよ

楽しいことだけ抱えて生きているわけじゃない
誰にも知られない眠れない夜を超え今日もまたまぶた閉じる

私今も信じているよ 希望、愛がそこにあること
だって描くものがなければ 人はなんてつまらなくなるだろう

手を伸ばせばもう少しで届きそうな明日があるよ

もしも私一人だったらこんな風に笑えなかった
あなたがいて初めてきっとここへたどり着いた

私今も強くなりたい 大事な人守れるように
にぎりしめた勇気と共に 涙も弱さも受け入れるから
私今日も夢を追いつづける

Сегодня

Городской пейзаж меняется, времена года сменяют друг друга, а мое сердце
Старается не отставать, ступая по этой дороге, словно молясь.

Боже, молю, позволь мне услышать песню начала.
Были дни, когда я много раз сбивалась с пути, останавливалась, почти готова была сдаться, но...

Я все еще хочу стать сильнее, чтобы защитить того, кто мне дорог.
Что бы ни случилось, я не сдамся и всегда буду смотреть в завтрашний день.

Встречи и расставания, которые постепенно происходили в моей жизни, теперь
Позволили мне понять, что находится за гранью одиночества.

Ведь жизнь не состоит только из радостных моментов.
Преодолевая бессонные ночи, о которых никто не знает, я снова закрываю глаза.

Я все еще верю, что надежда и любовь существуют.
Ведь если не о чем мечтать, жизнь человека станет такой пустой.

Если протянуть руку, то можно почти дотянуться до завтрашнего дня.

Если бы я была одна, то не смогла бы так улыбаться.
Наверняка, я оказалась здесь только благодаря тебе.

Я все еще хочу стать сильнее, чтобы защитить того, кто мне дорог.
Вместе с той смелостью, что я сжимаю в руке, я приму и слезы, и слабость.
И сегодня я продолжу гнаться за своей мечтой.