Paroles et traduction 竹達彩奈 - クレンジングラブ

クレンジングラブ

クレンジングラブ
ほらさらけ出す
何より危ない秘密よ
シャララ
さあ歌いましょ
お化粧を落とした
ほんとの声で

知ったふりして
私を語らないで
胸の内は誰にも
見せはしないのよ

とんだ可愛い
私を信じないで
柄でもない訳でもなくないはずもない

人並みに疲れるし
あぐらもかくけれど
私の泣き声を
私は知らない

クレンジングラブ
ほらさらけ出す
何より危ない秘密よ
シャララ
さあ歌いましょ
お化粧を落とした
ほんとの声で

会ったその場で
私を見透かさないで
胸の内がざわざわ
音をたててる

可愛くない
私を信じないで
こんなはずじゃなくないわけでもなくはない

クレンジングラブ
そう惑わせて
耳元に愛のくちづけを
ちゅちゅちゅ
さあ抱き寄せて
お化粧を落とした
ほんとの声を

あなたにだけは
素直な気持ち
飾らずに伝えたいの
どこかに置いてきた声を
今必死に探してみるけど
見つからない

クレンジングラブ
まだ足りないの
どんな女の子になれても
ビビビ
あなたを射止める
とっておきの私になりたい

ああ
もう要らないの
何より危ない秘密は
シャララ
さあ歌いましょ
どれだって私の
心の声よ

Cleansing Love

Cleansing Love
Look, I'm revealing
The most dangerous secret of all
Shara-la
Come on, let's sing
With my makeup off
In my true voice

Don't pretend you know me
And don't talk about me
My heart is hidden
I won't let anyone see it

Don't believe
That I'm so cute
It's not just an act, it's not a lie

I get tired like anyone else
I slouch too
But I don't know
The sound of my own tears

Cleansing Love
Look, I'm revealing
The most dangerous secret of all
Shara-la
Come on, let's sing
With my makeup off
In my true voice

Don't try to see through me
The moment we meet
My heart is fluttering
Making a sound

Don't believe
That I'm not cute
It's not like this, it's not a lie

Cleansing Love
So, let me captivate you
A kiss of love in your ear
Chu-chu-chu
Come on, hold me close
With my makeup off
My true voice

Only to you
My honest feelings
I want to tell you without pretense
The voice I left somewhere
I'm desperately searching for it now
But I can't find it

Cleansing Love
I still need more
No matter what kind of girl I become
Bibi-bi
I want to capture you
I want to be the best me for you

Ah
I don't need anything else anymore
The most dangerous secret is
Shara-la
Come on, let's sing
Every single one of them is
The voice of my heart