Paroles et traduction 竹達彩奈 - 君に恋シテル。

君に恋シテル。

あたし恋シテル 君に恋シテル。
心の全部で

君と出会ったのは今日のような雨の日で
涙色のあたしをその傘に入れてくれた

「行ってくるね」「今帰ったよ」何気ないやりとりの中に
好きが溢れて ときめく想い 生まれて初めて 信じたの

小さなこの胸に 灯るのは温かい光
どうか君も同じ気持ちでありますように

あの日から二人は じゃれ合って見つめ合って
眠る君の布団にもぐるのが一番幸せ

「幻に手を伸ばすようだ」と どこかの誰かが言うけど
君と紡ぐ物語は そんな儚いものじゃない

大きなその腕に くるまれて瞳(め)を閉じる
夢のようなこの時間(とき)がどこまでも続きますように

あたし恋シテル 君に恋シテル。
心の全部で
雨上がりの窓 虹が微笑んだ
信じてる きっと...

君が大好きだよ めぐり逢った日からずっと
桃色のあたしに変えてくれた 君は王子様
叶わないとしても終わらない 恋心
どうか君も同じ気持ちでありますように

いつまでも消えない光

I'm in love with you.

I'm in love with you. I'm in love with you.
With all my heart

I met you on a rainy day like today
You put me under your umbrella, me in tears

In the trivial exchanges of "I'm going" and "I'm back"
Love overflows, pounding thoughts For the first time in my life, I believed

A warm light glows in my little chest
May you have the same feelings

Since that day, the two of us fool around and gaze at each other
Burrowing into your bed when you're asleep is the best happiness

Someone somewhere says, "It's like reaching for an illusion"
But the story I'm spinning with you isn't so ephemeral

Wrapped in your big arms, I close my eyes
May this dreamlike moment continue forever

I'm in love with you. I'm in love with you.
With all my heart
Rainbow smiled after rain
I believe...Surely

I love you. Ever since the day we met
You turned me into a peach-colored girl. You are my prince.
Even if it's not possible, my love will never end
May you have the same feelings

Light that will never fade