Paroles et traduction en anglais 笠原弘子 - Tea For Me

Tea For Me

Omoide tsumabīte
Akizora no
Machi o hitori
Tsuyogaru jibun ni mo
Akita koro
Kaze ga fuita

Tea For Me
Mō koi nado nidoto shinai to omottakedo
Tea For Me
Mō ī yo ne sorosoro kaze mo
Kawaru kisetsu no naka

Kono ji au kare (hito) ga
Sukinamono
Kangaeyou
Namiki no komorebi to
Ate no nai
Gogo no sanpo

Tea For Me
Ima hitori de watashi no tame ni
Ochawoireru
Tea For Me
Demo itsuka wa atarashī hi ni wa
Omoi o sosogukara

Kireina mono dake
Itsumo hoshi gatte ita
Koi no tame ni

Tea For Me
Ima yasashiku nareru ki ga suru
Anogoro yori
Tea For Me
Futari bun no ocha no irekata
Oboetaku naru hodo
Tea For Me
Mō koi nado nidoto shinai to
Omottakedo
Tea For Me
Mō ī yo ne sorosoro kaze mo
Kawaru kisetsu no naka

Tea For Me

Picking up memories,
Through the autumn sky,
Walking through the city alone,
To that time when my heart ached,
When I pretended to be strong,
The wind blew.

Tea for me,
I thought I’d never fall in love again, but,
Tea for me,
It’s okay now, the wind is about to,
Change with the seasons.

The person (people) I met at that time,
Something I liked,
I’ll think about it.
The sunlight under the tree line and,
The destinationless,
Afternoon walk.

Tea for me,
Now, for me, by myself,
I’ll put tea in a cup.
Tea for me,
But someday, on a new day,
I’ll pour my thoughts into it.

I always wanted,
Only beautiful things,
For the sake of love,

Tea for me,
Now, I feel like I can be gentle,
More than I was back then,
Tea for me,
How to make enough tea for two,
It’ll be enough for me to remember,
Tea for me,
I thought I’d never fall in love again, but,
I thought I’d never fall in love again, but,
Tea for me,
It’s okay now, the wind is about to,
Change with the seasons.