Paroles et traduction 笠原弘子 - Teabreakをふたりで

Teabreakをふたりで

言わないでね 別れの言葉は
Milk tea のむ間だけ
あと 少し 恋人でいたい

さよならは 終わりじゃなくて
きっと 小さな Station
いつか 逢う その日のための
ちょっと 悲しい メモリアル

ひとりでも
歩き出せるはずね

降り積む雪 二人きりの部屋に
哀しみも 夢みたことも
音もなく 埋めていくわ

さよならは 終わりじゃなくて
少し 長めの ブレイク
いつか 逢う その日のために
今日は 笑って 見送るわ

少しだけ
声が ぬれてるけど・・・

さよならは 終わりじゃなくて
少し長めの ブレイク

ひとしずく
涙 こぼれるけど

歩き出せるはずよ

Чаепитие на двоих

Не произноси слов прощания,
Пока мы пьем Milk tea,
Еще немного хочу побыть твоей возлюбленной.

Прощание — это не конец,
А всего лишь маленький вокзал.
Ради нашей будущей встречи
Это лишь немного грустное воспоминание.

Я смогу
Пойти дальше одна.

Падающий снег в нашей комнате,
Всю печаль и все мечты
Бесшумно заметает.

Прощание — это не конец,
А лишь немного долгий перерыв.
Ради нашей будущей встречи
Сегодня я провожаю тебя с улыбкой.

Всего лишь немного
Мой голос дрожит...

Прощание — это не конец,
А лишь немного долгий перерыв.

Одна слезинка
Скатывается по щеке,

Но я смогу идти дальше.