アバウトにメランコリー - 笠原弘子 traduction en anglais

アバウトにメランコリー

あなたの背中の向こう
燃えゆくよ茜空
いつか見た夢の一コマのよう
静かな笑顔
今なら友達のまま
区切りつけて行けるから
もうこれ以上は
優しさ無しで見送ってよね
So long I′ll see you some day
いつか会いましょう
その日までに私自身 磨きかけとくわ
あなたが隠し持ってた
メランコリー気付いていた
だから心を打ち明けずに
確かめずさようなら
So long I'll see you some day
ひとつ街角折れただけで
戻りたいと きっと思うでしょう
あなたの瞳遠くする
メランコリー見るといつも
胸のどこかが夕焼け色
寂しく熱くなった
あなたが隠し持ってた
メランコリー気付いていた
だから心を打ち明けずに
確かめずさようなら

Melancholy in About

Behind your back
The crimson sky burns
Like a scene from a dream I once saw
A quiet smile
Now, we can just be friends
Because I can end it
I can't do it anymore
Send me away without kindness
So long I'll see you some day
I'll see you someday
Until then, I'll polish myself
I realized the
Melancholy you were hiding
That's why I won't open my heart
I'll say goodbye without confirmation
So long I'll see you some day
All I had to do was turn the corner
And I'm sure I'll want to go back
Your eyes are far away
Every time I see you Melancholy
My chest turns the color of sunset
It's lonely and hot
I realized the
Melancholy you were hiding
That's why I won't open my heart
I'll say goodbye without confirmation