Paroles et traduction 笠原弘子 - 星のララバイ

星のララバイ

港が見えるカフェで キラメク夜に二人
私以上に照れ屋の あなたはJokeばかり
愛を感じて 知らんふりしないで
今を抱きしめたまま いつもと違う夜を 二人は感じてる
こんなに胸が高鳴る その深い腕の中 抱かれて星になる
愛のララバイ聞かせてよ

あなたに逢えてよかった つぶやく私を見て
気まぐれなんかじゃなくて 確かな始まりだわ
肩を抱き寄せ そっと見つめて
言葉なんて要らない
私のすべてを今 あなたに捧げたい
こんなに切なくなるの 酔ったふりでもいいの
今夜は街の灯が 消えてララバイ聞かせてよ

いつもと違う夜を 二人は感じてる
こんなに胸が高鳴る その深い腕の中 抱かれて星になる
愛のララバイ聞かせてよ
愛のララバイ聞かせてよ

Колыбельная звезд

В кафе с видом на гавань, в сверкающей ночи мы вдвоем,
Ты, более стеснительный, чем я, только и делаешь, что шутишь.
Я чувствую твою любовь, не надо притворяться,
Обнимая этот миг, мы оба чувствуем, что эта ночь - особенная.
Мое сердце бьется так сильно в твоих крепких объятиях, словно я становлюсь звездой.
Спой мне колыбельную любви.

Глядя на меня, бормочущую, что рада нашей встрече,
Ты понимаешь: это не просто прихоть, это настоящее начало.
Приобнимая меня за плечи, ты нежно смотришь в глаза,
И слова становятся излишни.
Я хочу подарить тебе всю себя без остатка.
Это чувство так щемит сердце, пусть даже я притворяюсь пьяной.
Пусть огни ночного города погаснут, и ты споешь мне колыбельную.

Мы оба чувствуем, что эта ночь особенная.
Мое сердце бьется так сильно в твоих крепких объятиях, словно я становлюсь звездой.
Спой мне колыбельную любви.
Спой мне колыбельную любви.