現在就偉大 - 符瓊音 feat. 杜牧traduction en anglais
有什麼好計較
What's
the
big
deal
他唱得比妳糟
He
sings
worse
than
you
卻跳得比妳高
But
he
jumps
higher
than
you
懷才不遇我詮釋得很好
I
play
the
unknown
talent
very
well
有什麼好叫囂
What's
the
big
deal
躲在家裡靠夭
Hiding
at
home
complaining
人生不會更好
Life
will
not
get
better
路見不平還假裝沒看到
Turn
a
blind
eye
to
injustice
怪全世界不愛你
Blaming
the
world
for
not
loving
you
怪全宇宙不理你
Blaming
the
universe
for
ignoring
you
自編自導自演自
high就好
Just
write,
direct,
act,
and
enjoy
yourself
不如就洗一洗快去睡覺
(你以為自己多重要)
Might
as
well
take
a
shower
and
go
to
bed
(who
do
you
think
you
are)
哪根筋不對就趕快把它修好
If
something's
not
right,
fix
it
哪條路不通就換條康莊大道
If
a
road
is
blocked,
take
another
時間有夠少還在等誰發通告
Time
is
short,
who
are
you
waiting
for
現在就偉大活著就是right
now
Be
great
now,
live
in
the
right
now
有什麼好奇怪
What's
so
strange
我就是比你屌
I'm
just
better
than
you
卻不像瘋狗亂咬
But
I
don't
bite
like
a
mad
dog
以退為進是頂級的禮貌
Retreat
is
the
ultimate
courtesy
不需要上天給一個公道
No
need
for
heaven
to
give
justice
現在就偉大讓你們尖叫
Be
great
now
and
make
you
scream
哪根筋不對就趕快把它修好
If
something's
not
right,
fix
it
哪條路不通就換條康莊大道
If
a
road
is
blocked,
take
another
時間有夠少還在等誰發通告
Time
is
short,
who
are
you
waiting
for
現在就偉大活著就是right
now
Be
great
now,
live
in
the
right
now
你是否還記得當初你嫌棄我的表情
Do
you
still
remember
the
look
of
disdain
you
gave
me
像在嫌藍白拖鞋它俗又不夠流行
Like
despising
the
blue
and
white
slippers
for
being
too
common
and
outdated
你看你看現在是誰在唱歌嗆你
Look
at
you
now,
performing
and
dissing
you
不知道就去看愛馬仕春季那雙Izmir
If
you
don't
know,
go
check
out
that
Hermes
spring
Izmir
這腦子裡裝的沒有大道理
My
mind
is
filled
with
nonsense
只是有片銀河系
太多話像流星
Just
a
galaxy,
too
many
words
like
meteors
看著你的臉就忘了隻字片語
Looking
at
your
face,
I
forget
every
single
word
公主的麥克風是用來唱歌
不是學狗叫
A
princess's
microphone
is
for
singing,
not
for
barking
like
a
dog
乖
Good
boy
我丟球妳撿
回來給妳organix
I'll
throw
the
ball,
you
fetch
it,
and
I'll
give
you
an
organix
不需要上天給一個公道
(不需要喔不需要)
No
need
for
heaven
to
give
justice
(no
need,
no
need)
現在就偉大讓你們尖叫
Be
great
now
and
make
you
scream
哪根筋不對就趕快把它修好
If
something's
not
right,
fix
it
哪條路不通就換條康莊大道
If
a
road
is
blocked,
take
another
時間有夠少還在等誰發通告
Time
is
short,
who
are
you
waiting
for
現在就偉大活著就是right
now
Be
great
now,
live
in
the
right
now
哪根筋不對就趕快把它修好
If
something's
not
right,
fix
it
哪條路不通就換條康莊大道
If
a
road
is
blocked,
take
another
時間有夠少還在等誰發通告
Time
is
short,
who
are
you
waiting
for
現在就偉大活著就是right
now
Be
great
now,
live
in
the
right
now
現在就偉大
Be
great
now
(現在就偉大
現在就偉大)
(Be
great
now,
be
great
now)
現在就偉大
Be
great
now
(現在就偉大
現在就偉大)
(Be
great
now,
be
great
now)
現在就偉大
Be
great
now
(現在就偉大
現在就偉大)
(Be
great
now,
be
great
now)
現在就偉大
Be
great
now
(現在就偉大
現在就偉大)
(Be
great
now,
be
great
now)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.