Paroles et traduction 符瓊音 - 今晚不准世界安靜 (盧貝松電影《安娜》中文主題曲)

今晚不准世界安靜 (盧貝松電影《安娜》中文主題曲)

需要張狂的肢體
需要色彩的神經
今晚不准世界安靜

眼耳鼻舌身加上意
你的六根是否清淨
邪門或正道與我為敵
誰能自詡自為真理

大膽說出你的懷疑
否認你的表裡不一
互相傷害我還沒玩膩
眼見 無憑

有一天我們在樹下相遇
你存心故意只為那菩提
人生無聊透頂要點樂趣
喪鐘響起之前都別急

需要張狂的肢體
需要彩色的神經
今晚不准世界安靜
(今晚不准世界安靜)

大膽說出你的懷疑
否認你的表裡不一
互相傷害我還沒玩膩
眼見 無憑

有一天我們在樹下相遇
你存心故意只為那菩提
人生無聊透頂要點樂趣
喪鐘響起之前都別急

需要張狂的肢體
需要彩色的神經
今晚不准世界安靜

需要張狂的肢體
需要彩色的神經
今晚不准世界安靜
(今晚不准世界安靜)

Сегодня ночью миру не позволено молчать (китайская тема к фильму Люка Бессона "Анна")

Мне нужно безумное тело,
Мне нужны яркие нервы,
Сегодня ночью миру не позволено молчать.

Глаза, уши, нос, язык, тело и разум,
Чисты ли твои шесть чувств?
Ересь или праведный путь – всё против меня,
Кто может претендовать на истину?

Смело выскажи свои сомнения,
Отрекись от своего лицемерия,
Мне не надоело ранить друг друга,
Видеть – не значит верить.

Однажды мы встретимся под деревом,
Ты намеренно стремишься к просветлению,
Жизнь до смерти скучна, нужно немного веселья,
Не спеши, пока не прозвенит колокол.

Мне нужно безумное тело,
Мне нужны яркие нервы,
Сегодня ночью миру не позволено молчать.
(Сегодня ночью миру не позволено молчать)

Смело выскажи свои сомнения,
Отрекись от своего лицемерия,
Мне не надоело ранить друг друга,
Видеть – не значит верить.

Однажды мы встретимся под деревом,
Ты намеренно стремишься к просветлению,
Жизнь до смерти скучна, нужно немного веселья,
Не спеши, пока не прозвенит колокол.

Мне нужно безумное тело,
Мне нужны яркие нервы,
Сегодня ночью миру не позволено молчать.

Мне нужно безумное тело,
Мне нужны яркие нервы,
Сегодня ночью миру не позволено молчать.
(Сегодня ночью миру не позволено молчать)