喜欢不是爱 - 符瓊音 traduction en allemand

喜欢不是爱

整个城市结束了
小心相爱一天的精彩
冷清大楼里
留我一个人
加着班
我会记得吃饭 天冷会多保暖
你的关心是否只是种习惯
这些日子和谐得很自然
我走着走着却有些感慨
陪你走过的每一段突然清晰了起来
我想你一定明白
你只是喜欢不是爱
早发现了越来越困难 最后换成走吧
我不要你这样 是不喜欢
我不要你这样
要爱不完
最怕你只是习惯我的依赖 换寂寞的不爱

少了答案又两难期待眼前的天门一开
只想在属于自己的空间 释怀
这画面太伤感
为了等我站了一整晚
安静看着你眼泪却掉下来
这些日子和谐得很自然
我走着走着却 有些感慨
陪你走过的每一段突然清晰了起来
我想你一定明白
你只是喜欢不是爱
早发现了越来越困难 最后换成走吧
我不要你这样 是不喜欢 我不要你这样
要爱不完
最怕你只是习惯我的依赖 换寂寞的不爱

朋友面前那些慌乱 留下了概估的
明天之后 谁来重爱 终于泼散
为了寂寞我们牵手牵手之后拥有什么
却忘了争吵的拥抱的全不是恋爱的过程

我想你一定早明白
别再假装离不开
狠下心也一次痛快
你喜欢只是喜欢
而不是你给我的爱
让我转身换走开
原来爱过的那个人
从不存在

Mögen ist nicht Lieben

Die ganze Stadt ist zur Ruhe gekommen,
nach einem Tag voller vorsichtiger Liebe.
Im leeren Gebäude
bleibe ich allein
und mache Überstunden.
Ich werde daran denken zu essen, mich warm anzuziehen, wenn es kalt wird.
Ist deine Fürsorge nur eine Gewohnheit?
Diese Tage verliefen so harmonisch und natürlich,
doch während ich gehe, werde ich wehmütig.
Jeder Abschnitt, den ich mit dir gegangen bin, wird plötzlich klar.
Ich denke, du verstehst es sicher,
du magst mich nur, es ist keine Liebe.
Ich habe es früh bemerkt, es wurde immer schwieriger, am Ende sagtest du, geh.
Ich will dich so nicht, es ist nicht mögen,
ich will dich so nicht,
ich will endlose Liebe.
Ich habe Angst, dass du dich nur an meine Abhängigkeit gewöhnt hast, im Tausch gegen einsame Nicht-Liebe.

Es fehlen Antworten, und doch erwarte ich sehnsüchtig, dass sich das Tor zum Himmel öffnet.
Ich möchte nur in meinem eigenen Raum loslassen.
Dieses Bild ist zu traurig,
du hast die ganze Nacht auf mich gewartet.
Ich sehe dich ruhig an, aber mir kommen die Tränen.
Diese Tage verliefen so harmonisch und natürlich,
doch während ich gehe, werde ich wehmütig.
Jeder Abschnitt, den ich mit dir gegangen bin, wird plötzlich klar.
Ich denke, du verstehst es sicher,
du magst mich nur, es ist keine Liebe.
Ich habe es früh bemerkt, es wurde immer schwieriger, am Ende sagtest du, geh.
Ich will dich so nicht, es ist nicht mögen, ich will dich so nicht,
ich will endlose Liebe.
Ich habe Angst, dass du dich nur an meine Abhängigkeit gewöhnt hast, im Tausch gegen einsame Nicht-Liebe.

Vor Freunden, all die Panik, die vage Andeutungen hinterließ.
Nach morgen, wer wird wieder lieben? Endlich zerstreut.
Aus Einsamkeit haben wir uns an den Händen gehalten, und was haben wir nach dem Händchenhalten?
Aber wir haben vergessen, dass Streiten und Umarmen nicht Teil des Liebens sind.

Ich denke, du hast es schon längst verstanden,
hör auf, so zu tun, als könntest du nicht ohne mich.
Sei grausam und beende es ein für alle Mal.
Du magst mich nur,
es ist nicht die Liebe, die du mir gibst.
Lass mich umdrehen und gehen.
Die Person, die ich einst liebte,
existiert nicht mehr.