Paroles et traduction 符瓊音 - 喜歡不是愛

喜歡不是愛

整個城市結束了 小情小愛一天的精彩
冷清大樓裡 留我一個人 加著班
我會記得吃飯 天冷會多保暖
你的關心是否只是種習慣

這些日子和諧的很自然 我走著走著確有些感慨
陪你走過的每一段 突然清晰了起來

我想你一定明白 你只是喜歡不是愛
早發現愛越來越困難 最後荒腔走板
我不要你這樣喜不喜歡 我不要你這樣要愛不愛
最怕你只是 習慣我的依賴 換寂寞的不安

下樓的按鈕亮了 期待眼前電梯門一開
只想在屬於自己的空間釋懷
這畫面太傷感 為了等我站了一整晚
安靜看著你眼淚卻掉下來

這些日子和諧的很自然 我走著走著確有些感慨
陪你走過的每一段 突然清晰了起來

我想你一定明白 你只是喜歡不是愛
早發現愛越來越困難 最後荒腔走板
我不要你這樣喜不喜歡 我不要你這樣要愛不愛
最怕你只是 習慣我的依賴 換寂寞的不安

朋友面前那些歡樂 留一些給孤單
陰天時候先來準備 撐一把傘
為了寂寞我們牽手 牽手之後擁有什麼
卻忘了爭吵的擁抱的 全部是愛的過程

我想你一定早明白
別再假裝離不開 狠下心也一次痛快
你喜歡只是喜歡 而不是你給我的愛
當我轉身回頭看 原來愛過的那個人 從不存在

Нравится – не значит любить

Город засыпает, маленькая любовь отыграла свой дневной спектакль
В пустом здании я остаюсь одна, работаю сверхурочно
Я буду помнить о еде, в холода буду одеваться теплее
Твоя забота, разве это не просто привычка?

Все эти дни были такими гармоничными и естественными, но идя, я вдруг почувствовала сожаление
Каждый пройденный с тобой этап внезапно стал таким ясным

Думаю, ты должен понимать, тебе просто нравится, это не любовь
Я давно заметила, что любить становится все труднее, и в итоге все идет наперекосяк
Мне не нужно твоё "нравится-не нравится", мне не нужно твоё "люблю-не люблю"
Больше всего я боюсь, что ты просто привык к моей зависимости, обменивая ее на свое одиночество и тревогу

Кнопка вызова лифта загорелась, я жду, когда откроются двери
Хочу лишь обрести покой в своем собственном пространстве
Эта картина слишком печальна, ты ждал меня весь вечер
Молча глядя на тебя, я не могу сдержать слез

Все эти дни были такими гармоничными и естественными, но идя, я вдруг почувствовала сожаление
Каждый пройденный с тобой этап внезапно стал таким ясным

Думаю, ты должен понимать, тебе просто нравится, это не любовь
Я давно заметила, что любить становится все труднее, и в итоге все идет наперекосяк
Мне не нужно твоё "нравится-не нравится", мне не нужно твоё "люблю-не люблю"
Больше всего я боюсь, что ты просто привык к моей зависимости, обменивая ее на свое одиночество и тревогу

Радость, которую мы показываем друзьям, оставь немного для одиночества
В пасмурный день приготовься заранее, возьми зонт
От одиночества мы взялись за руки, что мы обрели, держась за руки?
Мы забыли, что и ссоры, и объятия – всё это часть любви

Думаю, ты давно это понял
Перестань притворяться, что не можешь без меня, решись на этот болезненный, но необходимый шаг
Тебе просто нравится, это не та любовь, которую ты мне предлагаешь
Когда я оборачиваюсь, то понимаю, что человека, которого я любила, никогда не существовало