Paroles et traduction 符瓊音 - 寂寞女皇 (電影《玩命貼圖》推廣曲)

寂寞女皇 (電影《玩命貼圖》推廣曲)

就這樣 寂寞成習慣 習慣成自然
我有了一個生活習慣
打開一扇窗 窗外的夢想
總是離我又近又遠

我要飛到藍天之上 我要游到海的那端
別的領土有沒有我這樣的寂寞女皇
不要否定我的主張 不要批評我的幻想
在我身體裡存在著一種 寂寞力量

就這樣 寂寞成習慣 習慣成自然
我多了一個生活習慣
孤獨當早餐 空虛的盼望
有一天我會被領養

我要飛到藍天之上 我要游到海的那端
別的領土有沒有我這樣的寂寞女皇
不要否定我的主張 不要批評我的幻想
在我身體裡存在著一種 寂寞力量

站在巨人的肩膀
跟現實大戰一場
靈魂是我的權杖

我要飛到藍天之上 我要游到海的那端
別的領土有沒有我這樣的寂寞女皇
不要否定我的主張 不要批評我的幻想
在我身體裡存在著一種 寂寞力量

Одинокая королева (песня к фильму «Смертельные стикеры»)

Вот так, одиночество стало привычкой, привычка – второй натурой
У меня появилась привычка,
Открыть окно, а мечты за окном
Всегда так близко и так далеко.

Я хочу взлететь в небо, хочу доплыть до другого берега,
Есть ли в других краях такая же одинокая королева, как я?
Не отрицай мои убеждения, не критикуй мои фантазии,
Во мне живет особая сила одиночества.

Вот так, одиночество стало привычкой, привычка – второй натурой,
У меня появилась еще одна привычка:
Одиночество на завтрак, пустые надежды,
Что однажды меня кто-то примет.

Я хочу взлететь в небо, хочу доплыть до другого берега,
Есть ли в других краях такая же одинокая королева, как я?
Не отрицай мои убеждения, не критикуй мои фантазии,
Во мне живет особая сила одиночества.

Стоя на плечах гигантов,
Сражаюсь с реальностью,
Моя душа – мой скипетр.

Я хочу взлететь в небо, хочу доплыть до другого берега,
Есть ли в других краях такая же одинокая королева, как я?
Не отрицай мои убеждения, не критикуй мои фантазии,
Во мне живет особая сила одиночества.