Paroles et traduction 符瓊音 - 有多愛

有多愛

不再表態 把沉默當作完美姿態
我不明白 為什麼你還心有不滿
我不斷地讓 卻讓我難堪

放任我猜 你哄我像是在哄小孩
放過腦袋 許多事也就學會忍耐
只要你說愛 我就會離不開
請不要再耍賴 痛也要痛快

有多愛 有多愛
難道說 先承認的算失敗
究竟有多愛 有多愛
究竟誰 聽得見我的獨白
為了愛把靈魂出賣
這可能也是種慷慨

有多愛 有多愛
我真的 害怕被愛情虧待
究竟有多愛 有多愛
究竟你 有沒有用過真愛
越認真的人越孤單
能不能施捨點坦白

Как сильно люблю

Больше не показываю чувств, принимая молчание за идеальную позу.
Я не понимаю, почему ты всё ещё недоволен.
Я постоянно уступаю, но это ставит меня в неловкое положение.

Предоставляешь мне гадать, ты успокаиваешь меня, словно ребёнка.
Отпускаю мысли, многому учусь терпеть.
Только скажи, что любишь, и я не смогу уйти.
Пожалуйста, не увиливай, пусть даже боль будет откровенной.

Как сильно люблю, как сильно люблю,
Неужели тот, кто признается первым, считается проигравшим?
Насколько сильно люблю, как сильно люблю,
Кто же услышит мой монолог?
Ради любви продаю душу,
Возможно, это тоже своего рода щедрость.

Как сильно люблю, как сильно люблю,
Я правда боюсь, что любовь обманет меня.
Насколько сильно люблю, как сильно люблю,
Любишь ли ты меня по-настоящему?
Чем серьезнее человек, тем он одинокее.
Не мог бы ты проявить немного откровенности?