Paroles et traduction 符瓊音 - 薄冰

薄冰

薄冰

我 只能目测 你的悲伤
我 无法感受 你的滚烫
我 站在薄冰上 下一秒就要 融化

我 只能抚摸你的脸庞
我 无法看透你的心肠
我 只是薄冰啊 自身难保的 坚强

苦等 你来轻碰我易碎的疯狂
苦等 一场摔破后的真相
不敢 盼望明天就要升起的太阳
我的世界因你 冷酷得好夸张

我爱你 爱你 爱你 爱得很小心
我恨你 恨你 恨你 恨得很泄气
我如履薄冰 即使连安静都要很用力

我爱你 爱你 爱你 爱得很彻底
我恨你 恨你 恨你 恨得很妒忌
我不能 呼吸 末日最好降临
我们一起死去

我 只能抚摸你的脸庞
我 无法看透你的心肠
我 只是薄冰啊 自身难保的 坚强

苦等 你来轻碰我易碎的疯狂
苦等 一场摔破后的真相
不敢 盼望明天就要升起的太阳
我的世界因你 冷酷得好夸张
我爱你 爱你 爱你 爱得很小心
我恨你 恨你 恨你 恨得很泄气
我如履薄冰 即使连安静都要很用力

我爱你 爱你 爱你 爱得很彻底
我恨你 恨你 恨你 恨得很妒忌
我不能 呼吸 末日最好降临
我们一起死去
真的没有关系
看你将我耗尽

Тонкий лед

Тонкий лед

Я могу лишь гадать о твоей печали,
Я не могу почувствовать твой жар,
Я стою на тонком льду, в следующую секунду готова растаять.

Я могу лишь коснуться твоего лица,
Я не могу разглядеть твои мысли,
Я всего лишь тонкий лед, едва способная на такую хрупкую силу.

Мучительно жду, когда ты коснешься моего хрупкого безумия,
Мучительно жду правды, которая откроется после падения,
Не смею надеяться на солнце, которое взойдет завтра,
Мой мир из-за тебя стал до ужаса холодным.

Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю тебя так осторожно,
Я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя до отчаяния,
Я словно иду по тонкому льду, даже тишина дается мне с трудом.

Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю тебя без остатка,
Я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя до ревности,
Я не могу дышать, пусть лучше наступит конец света,
Давай умрем вместе.

Я могу лишь коснуться твоего лица,
Я не могу разглядеть твои мысли,
Я всего лишь тонкий лед, едва способная на такую хрупкую силу.

Мучительно жду, когда ты коснешься моего хрупкого безумия,
Мучительно жду правды, которая откроется после падения,
Не смею надеяться на солнце, которое взойдет завтра,
Мой мир из-за тебя стал до ужаса холодным.
Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю тебя так осторожно,
Я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя до отчаяния,
Я словно иду по тонкому льду, даже тишина дается мне с трудом.

Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю тебя без остатка,
Я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя до ревности,
Я не могу дышать, пусть лучше наступит конец света,
Давай умрем вместе.
Мне правда все равно,
Видеть, как ты меня изводишь.