Paroles et traduction 符致逸 - 一呼一吸

一呼一吸

靜默在躁動 思緒在暗湧
幻想你正在 優雅地笑
被寂寞作弄 思索著抱擁
種種細節 總縹緲的

聽說最刺痛是記憶
除非可再因你 忘記自己

一呼一吸 全是你的一切
彷彿抱緊彼此這種姿勢
一呼一吸 如像你在包圍
一早等於 我的身體

浪漫像錯字 寫滿舊碎紙
淚水滲了墨 怎去摹擬
浪蕩在歲月 回望已半生
風乾了你 墨跡的美

背對你世界路過的
無非想再跟你 又再一起

一呼一吸 全是你的一切
彷彿抱緊彼此這種姿勢
一呼一吸 如像你在包圍
一早等於 我的身體

是我等於也是你

一呼一吸 全是你的一切
彷彿再分不開相擁姿勢
一呼一吸 如像你在包圍
一早等於 我的身體

憑呼吸已經 懷念你多仔細
彷彿我一生為你可入迷
一呼一吸 如像我被包圍
我跟你都 已經一體

Одно дыхание

Тишина в суете, мысли бурлят,
Представляю твою изящную улыбку,
Играет одиночество, мечтаю обнять тебя,
Все детали такие призрачные.

Говорят, что больнее всего — это воспоминания,
Если только снова рядом с тобой я не забуду себя.

Каждый вдох и выдох — всё это ты,
Как будто мы обнимаем друг друга,
Каждый вдох и выдох — как будто ты меня окружаешь,
С самого начала ты стала частью меня.

Романтика, словно ошибки, написанные на клочках бумаги,
Слёзы размыли чернила, как это повторить?
Блуждаю по годам, оглядываясь на прожитую половину жизни,
Время высушило чернила, твою красоту.

Повернувшись спиной к миру, прохожу мимо,
Лишь бы снова быть с тобой, вместе.

Каждый вдох и выдох — всё это ты,
Как будто мы обнимаем друг друга,
Каждый вдох и выдох — как будто ты меня окружаешь,
С самого начала ты стала частью меня.

Я — это ты, а ты — это я.

Каждый вдох и выдох — всё это ты,
Как будто мы больше не можем разлучиться в объятиях,
Каждый вдох и выдох — как будто ты меня окружаешь,
С самого начала ты стала частью меня.

С каждым вздохом я вспоминаю тебя так ясно,
Как будто вся моя жизнь — это очарование тобой,
Каждый вдох и выдох — как будто ты меня окружаешь,
Мы с тобой уже одно целое.