Paroles et traduction 符致逸 - 值得放棄

值得放棄

名義上曾在一起
但爲什麽不知道你
願望是踏遍異地
遲來但仍舊恭喜
實現夢想終于上機
但與旁人一起

人難得吧 環遊天下
如若我是你 亦應該嫁給他

若是自己也會心死
實在值得我被放棄
憑什麽敢去比

若問什麽叫你歡喜
就是任他去奉獻你
維持男人的骨氣

疲倦便呆坐梳化
誤會夢想築一個家
卻錯過共看落霞
忙極就胡亂送花
實在是敷衍得到家
爲什麽不賞一巴

你說的話 無留心吧
從未領會你
像親手逼你揀他

若是自己也會心死
實在值得我被放棄
憑什麽敢去比

若是幸福我送不起
但願讓他帶著你飛
維持男人的骨氣

此刻你應該已跟他上機
今天我先真正懂得愛你
難道我敢送機
遲了後悔亦盼望你
男人似我別對他提起

若是自己也會心死
實在值得我被放棄
憑什麽敢去比

自問沒資格再一起
但願異地偶遇你亦可
成全唯一的福氣

無力放下你 如此可悲
仍舊要有骨氣祝福你 放下你

Стоило отказаться

Формально мы были вместе,
Но почему я тебя не знал?
Твоей мечтой было объехать мир,
С опозданием, но все же поздравляю.
Мечта сбылась, ты наконец садишься в самолет,
Но с другим.

Редко кому удается путешествовать по миру,
На твоем месте я бы тоже вышла за него замуж.

На моем месте я бы тоже пала духом,
Я действительно заслуживаю, чтобы от меня отказались.
С чего мне с ним тягаться?

Если спросить, что делает тебя счастливой,
Так это то, что он тебе все отдает,
Сохраняя мужскую гордость.

Уставший, я сидел на диване,
Ошибочно полагал, что мечта — это построить дом,
Но упустил возможность вместе любоваться закатом.
В спешке дарил цветы бездумно,
По сути, довел формальность до предела.
Почему ты меня не ударила?

Ты говорила, а я не слушал,
Никогда тебя не понимал,
Будто сам заставил тебя выбрать его.

На моем месте я бы тоже пала духом,
Я действительно заслуживаю, чтобы от меня отказались.
С чего мне с ним тягаться?

Если я не могу дать тебе счастье,
Пусть он унесет тебя ввысь,
Сохраняя мужскую гордость.

Сейчас ты, должно быть, уже с ним в самолете,
Только сегодня я по-настоящему понял, что люблю тебя.
Разве я посмею тебя провожать?
Поздно сожалеть, но все же надеюсь, что у тебя все будет хорошо.
О таких мужчинах, как я, ему лучше не знать.

На моем месте я бы тоже пала духом,
Я действительно заслуживаю, чтобы от меня отказались.
С чего мне с ним тягаться?

Спрашиваю себя, имею ли я право быть с тобой снова,
Надеюсь, когда-нибудь случайно встретить тебя в другой стране,
Исполнить твое единственное желание.

Не могу отпустить тебя, как это печально,
Но все же должен сохранить гордость, благословить тебя и отпустить.