Paroles et traduction 符致逸 - 值得放棄
名義上曾在一起
Номинально
вместе
但爲什麽不知道你
Но
почему
я
тебя
не
знаю
願望是踏遍異地
Желание
состоит
в
том,
чтобы
путешествовать
по
всему
миру
遲來但仍舊恭喜
Запоздалые,
но
все
же
поздравления
實現夢想終于上機
Осуществи
свою
мечту
и
наконец-то
сядь
в
самолет
人難得吧
環遊天下
Люди
редко
путешествуют
по
всему
миру
如若我是你
亦應該嫁給他
На
твоем
месте
ты
бы
тоже
вышла
за
него
замуж
若是自己也會心死
На
твоем
месте
у
меня
было
бы
разбито
сердце
實在值得我被放棄
Это
действительно
стоит
того,
чтобы
меня
бросили
憑什麽敢去比
Зачем
осмеливаться
сравнивать
若問什麽叫你歡喜
Если
вы
спросите,
что
делает
вас
счастливым
就是任他去奉獻你
Просто
позволь
ему
посвятить
тебя
維持男人的骨氣
Поддерживать
мужскую
опору
疲倦便呆坐梳化
Сядьте
на
диван,
когда
устанете
誤會夢想築一個家
Я
мечтаю
построить
дом
卻錯過共看落霞
Но
скучал
по
совместному
наблюдению
за
закатом
忙極就胡亂送花
Отправляйте
цветы
без
разбора,
когда
вы
очень
заняты
實在是敷衍得到家
Это
действительно
формально
- вернуться
домой
爲什麽不賞一巴
Почему
бы
тебе
не
дать
мне
пощечину?
你說的話
無留心吧
Не
обращай
внимания
на
то,
что
ты
говоришь,
верно?
從未領會你
Никогда
не
понимал
тебя
像親手逼你揀他
Это
все
равно
что
заставить
тебя
выбрать
его
самого
若是自己也會心死
На
твоем
месте
у
меня
было
бы
разбито
сердце
實在值得我被放棄
Это
действительно
стоит
того,
чтобы
меня
бросили
憑什麽敢去比
Зачем
осмеливаться
сравнивать
若是幸福我送不起
Если
я
счастлив,
то
не
могу
себе
этого
позволить
但願讓他帶著你飛
Я
надеюсь,
что
он
полетит
с
вами
維持男人的骨氣
Поддерживать
мужскую
опору
此刻你應該已跟他上機
Тебе
следовало
сесть
в
самолет
вместе
с
ним
в
этот
момент
今天我先真正懂得愛你
Сегодня
я
действительно
знаю,
как
любить
тебя
難道我敢送機
Осмелюсь
ли
я
высадиться
из
самолета
遲了後悔亦盼望你
Я
сожалею
об
этом
слишком
поздно
и
с
нетерпением
жду
тебя
男人似我別對他提起
Мужчины
такие
же,
как
я,
не
говори
ему
об
этом
若是自己也會心死
На
твоем
месте
у
меня
было
бы
разбито
сердце
實在值得我被放棄
Это
действительно
стоит
того,
чтобы
меня
бросили
憑什麽敢去比
Зачем
осмеливаться
сравнивать
自問沒資格再一起
Спросите
себя,
подходите
ли
вы
для
того,
чтобы
снова
быть
вместе
但願異地偶遇你亦可
Я
надеюсь,
что
смогу
случайно
встретиться
с
вами
в
другом
месте
成全唯一的福氣
Единственное
благословение,
которое
должно
быть
исполнено
無力放下你
如此可悲
Так
грустно
быть
не
в
состоянии
отпустить
тебя
仍舊要有骨氣祝福你
放下你
У
меня
все
еще
есть
мужество
благословить
тебя
и
отпустить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): . T-ma, Yun Qian Feng, Zhuo Jia Jiang, Xi Lin
Album
值得放棄
date de sortie
11-01-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.