Paroles et traduction 符致逸 - 寡人

寡人

我的一生 求達成指標
半生工作 成就還不錯吧
我的身邊 良伴和美酒
不最好 不算差 這個造型

世間未明 我竟然再單身
與子偕老 其實離不遠吧
我的枕邊 仍未忘那一位
不會急 不會想 去向未明

其實單身不必需要太害怕 我做辦吧
其實孤單寡身一個 也算好
緣未到但哪用找 求這一世努力過
一個人 一個因 很清楚

噠啦噠 噠啦啦啦

隻身孤影 如慕容少主
放歌笑傲 如令狐沖放任
喜歡康德 對映過這一生
不怕孤 不怕單 歸一的率性

其實單身不必需要太害怕 我做辦吧
其實孤單寡身一個 也算好
緣未到但哪用找 求這一世努力過
一個人 一個因 唱首歌

影子獨舞吧
懂得歸一去放空吧
其實隻身不必需要太害怕 我做辦吧
其實孤單寡身一個 算最好 耶
人在旅途每一點 最終都會去獨過
生也孤 死也單 人就化 喔
嗯

Solitary King

My whole life I've sought to meet expectations
Half a lifetime of work, my achievements aren't bad, right?
A good woman and fine wine by my side
Not the best, not the worst, this situation

But the world remains unknown, and I'm still single
Growing old together, it can't be that far off, right?
In my bed, I still can't forget that certain someone
I'm in no rush, I'm not worried, I'll face the unknown

Being single isn't something to be afraid of, I'll make do
Being lonely and alone is fine too
My soulmate hasn't arrived, but why look for them? This life is all about effort
One person, one reason, it's clear

Ta-da-da, ta-da-da

A solitary figure, like the young master Murong
Singing and laughing freely, like the unrestrained Linghu Chong
Admiring Kant, reflecting on this life
Not afraid of loneliness, not afraid of being alone, the unrestrained nature of unity

Being single isn't something to be afraid of, I'll make do
Being lonely and alone is fine too
My soulmate hasn't arrived, but why look for them? This life is all about effort
One person, one reason, singing a song

Let the shadows dance alone
Learn to let go and become empty
Being single isn't something to be afraid of, I'll make do
Being lonely and alone is actually the best, yeah
Everyone travels alone at some point
We are born alone, we die alone, we become one with the earth, oh
Hm