Paroles et traduction 符致逸 - 愛放閃

愛放閃

還留存 無數照片
無人時 從手機裡遇見
常懷疑 難再發展
而垂頭 才知跟你在放閃

只想美好 長存心上
親愛的 已將恩愛分享
張張曬出 情人榜樣
這感覺甜蜜到內傷

天天都講我愛著你
像要好得片刻難離
怎麼跟你碰面又 未提起
怎麼知哪個是你
怎麼總要低下頭
從手機 明白你

繁忙時 忘了對方
悠閒時 忙於轉發近況
閒談時 忘了對望
談情時 才找不到話要講

即使我心 如何親近
親愛的 卻不感到親密
怎麼抱緊 為何親吻
嘴邊的甜蜜更陌生

天天都講我愛著你
像要好得片刻難離
怎麼跟你碰面又 未提起
怎麼知哪個是你
怎麼總要低下頭
能一起 憑手機

分享分到乏味
這口訊何日會亮起
天都知將要告別你
但我不知已否別離
假使可以決絕地 熄了機
或者好過看著你
通知我 正式別離
從手機 懷念你

Демонстрация любви

Всё ещё храню бесчисленные фото,
Когда я один, встречаюсь с тобой в телефоне.
Часто сомневаюсь, сможем ли мы двигаться дальше,
И, опустив голову, понимаю, что мы просто демонстрируем любовь.

Хочу, чтобы прекрасное осталось в сердце,
Любимая, мы уже поделились нашей любовью.
Каждое фото — пример для влюблённых,
Это чувство сладко до боли.

Каждый день говорю, что люблю тебя,
Как будто мы не можем расстаться ни на минуту.
Но почему, когда мы встречаемся, я не говорю об этом?
Как узнать, какой из них — настоящий ты?
Почему я всегда должен опускать голову,
Чтобы понять тебя через телефон?

В суете забываем друг о друге,
В свободное время заняты, делясь новостями.
Во время разговора забываем смотреть друг другу в глаза,
А когда хотим поговорить о любви, не находим слов.

Даже если моё сердце стремится к близости,
Любимая, ты не чувствуешь её.
Зачем обниматься, зачем целоваться,
Если сладость на губах стала чужой?

Каждый день говорю, что люблю тебя,
Как будто мы не можем расстаться ни на минуту.
Но почему, когда мы встречаемся, я не говорю об этом?
Как узнать, какой из них — настоящий ты?
Почему я всегда должен опускать голову,
Чтобы быть вместе, благодаря телефону?

Делиться до тошноты,
Когда же загорится это голосовое сообщение?
Всем известно, что я скоро расстанусь с тобой,
Но я не знаю, расстались ли мы уже.
Если бы я мог решительно выключить телефон,
Возможно, это было бы лучше, чем видеть,
Как ты сообщаешь мне о нашем официальном расставании
Через телефон, вспоминая тебя.