Paroles et traduction 符致逸 - 無非一聲掰拜

無非一聲掰拜

窮我一生 最好光陰 能買幾多情份
捱到今天 難道為做好人

殘缺好感 也算逼真 唯有心聲誠實
忘記思想 才能做戀人

回憶可擁有海
哪可以 窮到只得愛

如果心 不再開
你想 怎樣離開

來來去去 人如鐘擺 無非多一聲掰拜
無情有愛 成全彼此最刻骨瞭解

和平散去 和平分手
這種境界 多驚險 別走得比我快

那一親 發出聲音 才覺比天涯近
無法爭吵 如何像戀人

還會相親 會有體溫 還有幾多疑問
誰夠狠心 誰才是恩人

回憶不可以改
至少有權 再選所愛

人生觀總會改
理想 怎供養恩愛

來來去去 人如鐘擺 無非多一聲掰拜
無情有愛 成全彼此最刻骨瞭解

和平散去 和平分手
這種境界 多驚險 別走得比我快

甜言說過 何來苦差 無非多一聲掰拜
原來放棄 才能得到最刻骨瞭解

人情世態 從來不怪
只怪怎麼你 怎忍心 能走得比我快

來來去去 人如鐘擺 無非多一聲掰拜
無情有愛 成全彼此最刻骨瞭解

和平散去 和平分手
這種境界 多驚險 別走得比我快

Nothing but a Word of Farewell

Giving you the best years of my life, Does it buy me much affection?
If I get through today, can I be a good person?

Flawed affection feels real, As long as my heart is honest
If I forget to think, then I can be your lover

Memories can be oceans
How can I get poor when I have only love?

If my heart can't open again
How do you want to leave?

To and fro, people are like pendulums, Nothing but another word of farewell
Loveless and in love, we understand each other most deeply

Part ways peacefully, break up peacefully
This realm is perilous, Don't leave faster than me

That kiss made a sound, It felt closer than the horizon
If we can't argue, How can we be lovers?

I'll still go on dates, I'll have someone to hold me, I'll have so many questions
Who is cruel enough, Who is a benefactor?

Memories can't be changed
At least let me have the right to choose what I love

Perspectives change
How can ideals sustain love?

To and fro, people are like pendulums, Nothing but another word of farewell
Loveless and in love, we understand each other most deeply

Part ways peacefully, break up peacefully
This realm is perilous, Don't leave faster than me

When sweet words are spoken, Why is there bitterness? Just another word of farewell
It turns out that only by giving up can we understand each other most deeply

The ways of the world can't be blamed
I only wonder how you can bear to leave faster than me

To and fro, people are like pendulums, Nothing but another word of farewell
Loveless and in love, we understand each other most deeply

Part ways peacefully, break up peacefully
This realm is perilous, Don't leave faster than me