Paroles et traduction 符致逸 - 靈魂獨舞

靈魂獨舞

回望路燈忽滅了 背影消失了
如像回憶崩裂了
如像遺失的合照 你都消失了
當作你與我開玩笑
如讓我試煉 懷念的巧妙

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是你將段段情債 都變賣
是我將舊事仍抱著入懷
猝然不快 別見怪

如若淚水乾掉了 說不上寂寥
其實回憶統統濕了
說了再見發覺過去多少的寫照
已夠已夠我觸動心跳
如共我對調 懷念的巧妙
難免你會發覺我寂寞時 多麼的可笑

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是你將段段情債 都變賣
是我將舊事仍抱著入懷
猝然不快 別見怪

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是我的寂寞神態 很挫敗
是我依舊為情抱憾地捱
猝然不快

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
為你總日夜崇拜 多偉大
別要緊 若為情抱憾地捱
放下心債 就痛快

Dancing Soul

Looking back, the streetlights have gone out, your figure has disappeared
Like memories collapsing
Like a lost photo, you've all disappeared
I'll pretend you're playing a joke on me
Like letting me test the ingenuity of longing

Flying by
Is my lonely gaze
Flying by
Is you selling off our love debts
It's me still holding onto the past
It's sudden and unpleasant, don't blame me

If my tears have dried up, I can't say I'm lonely
In fact, my memories are all wet
Saying goodbye, I realized how much of the past was a snapshot
It's enough, it's enough to stir my heart
As if I were with you, feeling the ingenuity of longing
You'll inevitably find out how ridiculous I am when I'm lonely

Flying by
Is my lonely gaze
Flying by
Is you selling off our love debts
It's me still holding onto the past
It's sudden and unpleasant, don't blame me

Flying by
Is my lonely gaze
Flying by
Is my lonely gaze, it's so frustrating
It's me still regretting our love, enduring
It's sudden and unpleasant

Flying by
Is my lonely gaze
Flying by
For you, I worshiped day and night, how great
It doesn't matter, if I regret our love and endure
Let go of the debt of the heart and be happy