Paroles et traduction 符致逸 - 靈魂獨舞

靈魂獨舞

回望路燈忽滅了 背影消失了
如像回憶崩裂了
如像遺失的合照 你都消失了
當作你與我開玩笑
如讓我試煉 懷念的巧妙

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是你將段段情債 都變賣
是我將舊事仍抱著入懷
猝然不快 別見怪

如若淚水乾掉了 說不上寂寥
其實回憶統統濕了
說了再見發覺過去多少的寫照
已夠已夠我觸動心跳
如共我對調 懷念的巧妙
難免你會發覺我寂寞時 多麼的可笑

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是你將段段情債 都變賣
是我將舊事仍抱著入懷
猝然不快 別見怪

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
是我的寂寞神態 很挫敗
是我依舊為情抱憾地捱
猝然不快

Flying by
是我的寂寞神態
Flying by
為你總日夜崇拜 多偉大
別要緊 若為情抱憾地捱
放下心債 就痛快

Танец одинокой души

Оглянулся – уличный фонарь вдруг погас, твой силуэт исчез,
Словно воспоминания разбились вдребезги.
Словно потерянная совместная фотография – ты исчезла,
Будто ты надо мной подшутила,
Будто испытываешь меня, насколько искусны мои воспоминания.

Пролетая мимо,
Это мое одиночество,
Пролетая мимо,
Это ты распродала все наши любовные долги,
А я все еще храню в душе старые истории.
Внезапная печаль, не обессудь.

Если слезы высохнут, не скажешь, что тоскливо,
Но на самом деле все воспоминания промокли.
Сказав "прощай", осознал, сколько всего было в прошлом,
Уже достаточно, чтобы заставить мое сердце биться чаще.
Если бы мы поменялись местами, и ты поняла, как искусны мои воспоминания,
Неизбежно ты бы увидела, как смешно я выгляжу в своем одиночестве.

Пролетая мимо,
Это мое одиночество,
Пролетая мимо,
Это ты распродала все наши любовные долги,
А я все еще храню в душе старые истории.
Внезапная печаль, не обессудь.

Пролетая мимо,
Это мое одиночество,
Пролетая мимо,
Это мое одиночество, такое сокрушительное.
Это я все еще терплю сожаления о любви.
Внезапная печаль.

Пролетая мимо,
Это мое одиночество,
Пролетая мимо,
Для тебя я денно и нощно молился, как это велико.
Неважно, если я терплю сожаления о любви,
Отпусти сердечный долг, и станет легче.