Paroles et traduction 笹井隆司 - 涙をこらえて

涙をこらえて

心の中で明日が 明るく光る
翳りを知らぬ若い 心の中で
この世で たった一度

めぐりあえる明日 それを信じて

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

明日につづく明日も 明るいでしょう
こんなに胸がはずむ ふくれた夢で
なにかが 心さそう
たのしいことが明日 きっとありそう

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

涙をこえてゆこう
なくした過去に泣くよりは
涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

ラララ...
ラララ...

涙をこえてゆこう
輝く明日 みつめて

Wipe Your Tears

In my heart, tomorrow will shine brightly,
A young heart that knows no shadow,
In this world, just once

We'll meet tomorrow, believing in it

Let's overcome our tears
Rather than weep over the past we've lost,
Let's overcome our tears
Gazing at the shining tomorrow

Tomorrow, leading to another tomorrow, will also be bright,
With such throbbing hearts and swelling dreams,
Something is stirring in my heart,
Something good will surely happen tomorrow

Let's overcome our tears
Rather than weep over the past we've lost,
Let's overcome our tears
Gazing at the shining tomorrow

Let's overcome our tears
Rather than weep over the past we've lost,
Let's overcome our tears
Gazing at the shining tomorrow

La-la-la...
La-la-la...

Let's overcome our tears
Gazing at the shining tomorrow