Paroles et traduction Ryoko Shinohara - 微笑みに Good-bye

微笑みに Good-bye

アスファルト 今 歩いてく 靴音
はじめてね heartへと
響く感じなの

人波の中 孤独(ひとり)でいる自由
すべてがね 新しく輝いている
なんて 素敵...

言い訳はやめて 彼女のこと
せめていないよ 不思議にね oh...
微笑みに good-bye.
今 決めたの
微笑みに good-bye.
イヤなことも あいまいに ただ
ほほえんでいた私 good-bye.
ぬくもりに good-bye.
やさしすぎる
あなたへと good-bye.
自分自身 見つけた今が嬉しいの
気まぐれじゃないよ

ショーウィンドウに 映る ポニーテール
あなたから学んだと思えるすべて
考えてた

今までとちがう
私がいる
言える 心から ありがとう

涙へと good-bye
思いがけず
涙へと good-bye
私らしく 生きてゆくこと
大切に思える午後よ
ジェラシーに good-bye
すがすがしく
この恋に good-bye
胸を張れば
壊(くず)れた愛のかけらさえ
きらめき始める...

微笑みに good-bye.
今 決めたの
微笑みに good-bye.
イヤなことも あいまいに ただ
ほほえんでいた私 good-bye.
ジェラシーに good-bye.
すがすがしく
この恋に good-bye.
胸を張れば
壊(くず)れた愛のかけらさえ
きらめき始める...

Smiling Good-bye

Footsteps on the asphalt now I am walking
For the first time to your heart
A feeling of resonance like that.

The freedom to be lonely in the crowd
Everything is shining anew
How wonderful...

Stop making excuses, and her
I do not envy her, strangely enough, oh...
Smiling good-bye.
I have decided now
Smiling good-bye.
Unpleasant things, vaguely just
I smiled goodbye to me.
To the warmth good-bye.
Too tender
To you good-bye.
I am glad to have found myself now
I am not fickle.

The ponytail reflected in the shop window
All that I thought I had learned from you
I thought.

Different from before
I am here
I can say from the bottom of my heart, thank you

To tears good-bye
Unexpectedly
To tears good-bye
Living as myself
Afternoon seems precious
To jealousy good-bye
Refreshing
To this love good-bye
If I hold my head high
Even the broken pieces of love
Start to shine...

Smiling good-bye.
I have decided now
Smiling good-bye.
Unpleasant things, vaguely just
I smiled goodbye to me.
To jealousy good-bye.
Refreshing
To this love good-bye.
If I hold my head high
Even the broken pieces of love
Start to shine...