Paroles et traduction Ryoko Shinohara - Itoshisato Setsunasato Kokorozuyosato 2023
恋しさと
せつなさと
心強さと
I
feel
longing,
sadness,
and
strength
いつも感じている
あなたへと向って
always
as
I
face
you
あやまちは
おそれずに進むあなたを
I
will
not
fear
mistakes,
moving
forward
涙は見せないで
見つめていたいよ
without
showing
tears,
I
will
watch
over
you
遠い空を
あの日眺めていた
That
day,
I
gazed
at
the
distant
sky
やりかけの青春も
経験も
そのままで
My
unfinished
youth
and
my
experiences,
just
as
they
were
永遠を夢見ていた
あの日を今、
I
dreamt
of
eternity
on
that
day,
もう2度とくりかえさずに
もどらずに生きること
and
now,
I
can
never
repeat
it,
I
must
continue
without
returning
出来なくて
あこがれて
I
can't
do
it,
it's
my
dream
でも少しずつ理解(わか)ってきた
戦うこと!!
But
little
by
little,
I've
come
to
understand...to
fight!!
悲しくて
泣きたくて
叫びたくても
Even
if
I'm
sad,
want
to
cry,
and
want
to
scream
あなたを
信じてる
言葉にできない
I
believe
in
you,
I
can't
put
it
into
words
あやまちは
おそれずに
進むあなたを
I
will
not
fear
mistakes,
moving
forward
涙は見せないで
信じていたいよ
without
showing
tears,
I
will
believe
in
you
誰の目にも
とまることないまま
Unnoticed
by
anyone
街角のポスターは
色あせて消えていく
The
street
corner
posters
fade
and
disappear
だけど
あなたへの想いはきっと
But
surely
my
feelings
for
you
消えないで
いつまでも
迷(まよ)わずに残ってる
will
never
fade,
they
will
always
remain,
without
hesitation
偶然でも
会えなくて
Even
if
we
don't
meet
by
chance
でも世界中で1人だけは
伝えたい!!
But
in
the
whole
world,
to
one
person
恋しさと
せつなさと
心強さと
I
feel
longing,
sadness,
and
strength
いつも感じている
あなたへと向って
always
as
I
face
you
あやまちは
おそれずに進むあなたを
I
will
not
fear
mistakes,
moving
forward
涙は見せないで
見つめていたいよ
without
showing
tears,
I
will
watch
over
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.