Paroles et traduction 篠原涼子 with t.komuro - もっと もっと・・・

もっと もっと・・・

ねえ どんな夜を通り過ぎてきたの?
きっと損な回り道を選んできたの?
ねえ だけど恋はそんなことないよね
だって ちょっと見えない
理解らない遠い眼をするの
ときどき
もっともっと 輝いて
揺らめいて 抱きしめて
愛を重ねる
Hold me Trust you
出来すぎた人生じゃ
あなたをちゃんと信じれない
たくましく生きてなきゃ
ほんとうの愛なんて誇れない

ねえ ずっとチャンスなんかとてもないよね
明日も夜はお互いすれ違いで電話だけだね
言い訳をあまり言わないあなたと
夢をあんまりうまく伝えられない私と
2人でもっともっと 優しくて 激しくて
貫いて 瞬間を探すよ
Hold me Trust you
やり直す事だってあなたとならば出来たい
おびえずに歩かなきゃ
ほんとうの場所なんて行けない

現実と永遠と偏見にとらわれず
見つめているからね
もっともっと 輝いて
揺らめいて 抱きしめて
愛を重ねる
Hold me Trust you
出来すぎた人生じゃ
あなたをちゃんと信じれない
たくましく生きてなきゃ
ほんとうの愛なんて誇れない
おびえずに歩かなきゃ
ほんとうの場所なんて行けない
Hold me Trust you
Hold me Trust you

Больше, больше...

Скажи, по каким ты дорогам прошла?
Наверняка выбирала неверный путь, полный потерь?
Но ведь в любви не так, правда?
Ведь иногда ты словно смотришь сквозь меня,
Твои глаза далёкие и непонятные.
Иногда...
Ещё больше сияй,
Трепещи, обними меня,
Давай окутаем друг друга любовью.
Обними меня, доверься мне.
Моя жизнь сложилась слишком хорошо,
И я не могу до конца поверить тебе.
Если не буду жить сильной,
То не смогу гордиться настоящей любовью.

Скажи, нам ведь совсем не выпадает шанс побыть вдвоём?
Завтра вечером мы снова разминёмся и будем говорить только по телефону.
Ты не любишь оправдываться,
А я не умею красиво говорить о мечтах.
Давай вдвоём будем ещё нежнее, ещё страстнее,
Будем идти до конца и искать тот самый момент.
Обними меня, доверься мне.
Если это с тобой, я смогу начать всё сначала.
Если не буду идти вперёд без страха,
То никогда не окажусь там, где должна быть.

Не обращая внимания на реальность, вечность и предрассудки,
Я смотрю только на тебя.
Ещё больше сияй,
Трепещи, обними меня,
Давай окутаем друг друга любовью.
Обними меня, доверься мне.
Моя жизнь сложилась слишком хорошо,
И я не могу до конца поверить тебе.
Если не буду жить сильной,
То не смогу гордиться настоящей любовью.
Если не буду идти вперёд без страха,
То никогда не окажусь там, где должна быть.
Обними меня, доверься мне.
Обними меня, доверься мне.