Paroles et traduction 簡弘亦 - 冷戰

冷戰

你隨意穿了件單薄外衣
摔上門而去
我明白這不是小孩遊戲
撥不通你的手機
愛你已持續了很多四季
還會有難預測的問題
本來就沒什麼戀愛經歷
只能去多在意

我們好不容易才相遇
用來埋怨彼此多麼可惜
其實只要一個笑容就可以
重新回到我懷裡

我們好不容易才相遇
誰都不是愛情的假想敵
終止一場沒硝煙的戰役
只有你可以

因為些避免不了的分歧
所以說 擁抱不合時宜
曾經可以拿來炫耀的你
不知道在哪裡

我們好不容易才相遇
用來埋怨彼此多麼可惜
其實只要一個笑容就可以
重新回到我懷裡

我們好不容易才相遇
誰都不是愛情的假想敵
終止一場沒硝煙的戰役
只有你可以

我們好不容易才相遇
原諒深愛才會措手不及
穿梭在人群裡尋覓你的蹤跡
像瘋了一樣在意

我們好不容易才相遇
誰都不是愛情的假想敵
終止一場沒懸念的戰役
只有你可以

Холодная война

Ты накинула лёгкую куртку
И хлопнула дверью уходя
Я понимаю, это не детская игра
Не могу дозвониться до тебя
Моя любовь к тебе длится уже много сезонов
И всё ещё возникают непредвиденные проблемы
У меня не так много опыта в любви
Поэтому я так переживаю

Нам так сложно было встретиться
Так жаль тратить время на упрёки
Ведь всего лишь одна твоя улыбка может
Вернуть тебя в мои объятия

Нам так сложно было встретиться
Мы не враги в этой любви
Останови эту бесшумную войну
Только ты можешь это сделать

Из-за каких-то неизбежных разногласий
Объятия сейчас кажутся неуместными
Та, которой я когда-то мог хвастаться
Не знаю, где она сейчас

Нам так сложно было встретиться
Так жаль тратить время на упрёки
Ведь всего лишь одна твоя улыбка может
Вернуть тебя в мои объятия

Нам так сложно было встретиться
Мы не враги в этой любви
Останови эту бесшумную войну
Только ты можешь это сделать

Нам так сложно было встретиться
Прости, что сильная любовь застала меня врасплох
Я ищу тебя в толпе, как безумный
Так сильно переживаю

Нам так сложно было встретиться
Мы не враги в этой любви
Останови эту безнадёжную войну
Только ты можешь это сделать